Traduction de «groeit het aantal trawlers gestaag » (Néerlandais → Français) :

Zeker is dat dit aantal producten gestaag groeit: de nanotechnologie is immers een uiterst dynamisch domein waar vele nieuw ontwikkelde toepassingen in tal van sectoren momenteel van het onderzoek en ontwikkeling stadium naar het productiestadium overgaan.
Il est certain que le nombre de ces produits ne cesse d’augmenter : en effet, la nanotechnologie est un domaine extrêmement dynamique où de nombreuses nouvelles applications dans de nombreux secteurs passent pour le moment du stade de la recherche et du développement au stade de la production.

Uit de meeste recente epidemiologische studies blijkt dat het aantal slachtoffers van longkanker en mesothelioom te wijten aan asbest, gestaag groeit.
Les études épidémiologiques les plus récentes montrent une augmentation constante du nombre de victimes du cancer du poumon et du mésothéliome liés à l'amiante.

Het aantal docenten dat uit Erasmus steun krijgt voor onderwijsopdrachten groeit gestaag en sinds het programma in 1997/1998 van start ging, zijn al meer dan 300 000 personeelsuitwisselingen financieel gesteund.
Le nombre d’enseignants bénéficiant d’un soutien financier pour effectuer une mission d’enseignement Erasmus est en augmentation constante et, depuis l’introduction de cette mesure, en 1997-1998, plus de 300 000 échanges de personnel ont été financés.

In de nationale vloot groeit het aantal trawlers gestaag, en bedroeg 43.000 ton in 1999.
On a constaté une croissance régulière du nombre de chalutiers de la flotte nationale, qui ont atteint une capacité de 43 000 tonnes en 1999.

Zelfs daar waar het aantal donoren gestaag groeit, zijn de wachtlijsten en -tijden heel moeilijk in te korten.
Même si le nombre des donneurs augmente continûment, il sera très difficile de raccourcir les listes et temps d'attente.

Ik wijs met name op het sociaaleconomische belang omdat de Europese Unie 320 000 km zeekust heeft en een derde van onze burgers, en dit aantal groeit gestaag, aan de kust woont.
Je voudrais en particulier attirer l’attention sur son importance économique et sociale, simplement parce que l’Union européenne dispose de 320 000 km de zones côtières et qu’un tiers de nos concitoyens vivent le long des côtes, et cette tendance se développe.

Volgens Eurostat groeit het aantal vrouwelijke migranten gestaag.
Leur dépendance est aggravée par le fait qu’un nombre considérable d’immigrants vivent en marge de la société et que leur accès à la vie publique, politique et économique est très limité.

Het aantal met hiv geïnfecteerde mensen groeit gestaag.
Le nombre de personnes contaminées par le virus VIH augmente.

Het aandeel van DSL in de totale breedbandmarkt groeit gestaag en bedraagt nu 80% van het totaal aantal aansluitingen.
Elle représente une part croissante du marché global de la large bande, avec 80% du nombre total de lignes à large bande.