Vertaling van "groenboek de volgende vier vragen " (Nederlands → Frans) :

Daartoe moet op de volgende vier vragen een gedurfd antwoord worden gegeven:
Pour ce faire quatre questions nécessitent une réponse audacieuse:

Mevrouw Faes stelt voor de volgende vier vragen voor te leggen voor advies aan het College van procureurs-generaal :
Mme Faes propose de soumettre les quatre questions suivantes pour avis au Collège des procureurs généraux:

Daarom hoop ik dat de geachte minister op de volgende vier vragen zal antwoorden :
C'est pourquoi j'espère que l'honorable ministre répondra aux quatre questions suivantes :

Bij vier arresten, nrs. 233.064, 233.062, 233.067 en 233.066, van 27 november 2015 in zake respectievelijk Valentin Meys, Tobias Kleines, Harold Mahaux en David Jost tegen de Belgische Staat, waarvan de expedities ter griffie van het Hof zijn ingekomen op 9 december 2015, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par quatre arrêts, n 233.064, 233.062, 233.067 et 233.066, du 27 novembre 2015 en cause respectivement de Valentin Meys, Tobias Kleines, Harold Mahaux et David Jost contre l'Etat belge, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour le 9 décembre 2015, le Conseil d'Etat a posé les questions préjudicielles suivantes :

Voor de volgende vier tijdsperiodes wil ik graag enkele vragen stellen: 2013, 2014, 2015 tot en met maart en tenslotte 2015 sinds april.
Je souhaiterais vous poser quelques questions concernant les quatre périodes suivantes, à savoir les années 2013, 2014, 2015 jusqu'au mois de mars inclus et enfin 2015 depuis le mois d'avril.

Een volgende interveniënt heeft vier vragen.
Un autre intervenant pose quatre questions.

Als antwoord op de vier vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende te antwoorden:
En réponse aux quatre questions posées, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit :

3.1 Om de respondenten op weg te helpen formuleert de Commissie in haar groenboek de volgende vier vragen:
3.1 Le livre vert ouvre le débat sur quatre thèmes pour lesquels il élabore un ensemble de questions à savoir:

Hierover de volgende vragen: 1) Hoe verklaart de staatssecretaris de achterstand van ons land - toch zo'n vier maanden - met betrekking tot de uitreiking van het EU-rijbewijs?
Voici mes questions. 1) Comment le secrétaire d'État explique-t-il le retard de notre pays – pas moins de quatre mois – pour la délivrance du permis européen ?