Traduction de «groenboek wordt nagegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
système de classement permettant de localiser les viandes

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst
Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Groenboek wordt nagegaan in hoeverre het icbe-kader in deze veranderende omgeving zijn doelstellingen waarmaakt.
Le livre vert examine dans quelle mesure la réglementation sur les OPCVM parvient à remplir ses objectifs dans ce contexte en pleine évolution.

De Commissie zal deze zomer een Groenboek publiceren waarin wordt nagegaan of de bepalingen van de bestaande financiële wetgeving voldoende zijn om een goed prudentieel en juridisch kader te bieden waarbinnen de elektronische handel in financiële diensten tot bloei kan komen, terwijl de belangen van de consument tegelijkertijd volledig zijn gewaarborgd.
La Commission publiera cet été un Livre vert établissant si les dispositions de la législation financière existante sont suffisantes pour fournir un environnement prudentiel et juridique propice à l'essor des opérations de vente et d'achat de services financiers par voie électronique, tout en garantissant que les intérêts des consommateurs sont entièrement sauvegardés.

In het groenboek wordt nagegaan hoe de EU de lidstaten kan ondersteunen bij hun inspanningen om hun beleid aan te passen en de pensioenen toereikend te maken voor de toekomst.
Il examine comment l’UE peut soutenir les États membres dans leurs efforts pour adapter leur politique et assurer des retraites adéquates à l’avenir.

De heer Verhamme antwoordt dat dat de Europese Commissie bij het opstellen van het groenboek grondig heeft nagegaan hoe de drempels op het vlak van het contractenrecht tussen de lidstaten konden worden afgebouwd.
M. Verhamme répond que lorsque la Commission européenne a rédigé le Livre vert, elle a examiné en détail les pistes permettant de réduire progressivement les seuils sur le plan du droit des contrats entre les États membres.

Hiertoe bracht zij in juni 2007 een groenboek uit, waarin werd nagegaan hoe de tweede fase van het CEAS zou kunnen worden ingevuld.
Elle a donc présenté un livre vert en juin 2007, qui visait à déterminer les options envisageables pour cette seconde phase du RAEC.

- In juni 2007 bracht de Commissie een groenboek uit, waarin werd nagegaan hoe de tweede fase van het CEAS zou kunnen worden ingevuld.
- En juin 2007, la Commission a présenté un livre vert qui visait à déterminer les options envisageables pour cette seconde phase du RAEC.

Zoals zij heeft aangekondigd in het onlangs aangenomen Groenboek inzake een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie zal de Commissie met een stappenplan voor hernieuwbare energie komen waarin wordt nagegaan welke streefcijfers of doelstellingen na 2010 noodzakelijk zijn en waarin ook de aard van dergelijke streefcijfers bepaald wordt, om te zorgen voor zekerheid op lange termijn voor de industrie en investeerders, alsmede voor de ondersteunende maatregelen die nodig zijn om een en ander te realiseren.
Conformément à ce qui a été annoncé dans le Livre vert concernant une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable , la Commission élaborera une feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables qui comprendra une réflexion sur les objectifs généraux et particuliers nécessaires au-delà de 2010, ainsi que sur la nature de ces objectifs, afin de garantir une stabilité à long terme pour l’industrie et les investisseurs, ainsi que sur les programmes actifs et les mesures nécessaires pour les réaliser.

In het Groenboek wordt eveneens nagegaan of het opzetten van ADR in arbeidsbetrekkingen moet worden gestimuleerd via instelling van Europese mechanismen.
Le Livre vert étudie aussi s'il convient de promouvoir le développement des ADR dans le domaine des relations de travail par la création de mécanismes européens.