Traduction de «groenen gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie | Groenen/EVA [Abbr.]
Groupe des Verts/Alliance libre européenne | Verts/ALE [Abbr.]

De Groenen | Verbond 90/De Groenen
Alliance 90/Les Verts | GRÜNE [Abbr.]

Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Verts Europe des peuples - Per un avvene corsu - Avenir Corse | Verts UPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— hebben de Groenen, de Liberalen en de linkse partijen op 19 april 2012 in het Europees Parlement tegen de overeenkomst met de Verenigde Staten gestemd;
— au Parlement européen, les Verts, les Libéraux et les partis de gauche ont voté contre l'Accord avec les États-Unis le 19 avril 2012;

Ik heb tegen het amendement van de groenen gestemd omdat de nieuwe versie op twee punten blijk geeft van voorbehouden tegen het voorstel van het Tsjechische voorzitterschap.
Je n’ai pas voté pour la contre-proposition de résolution déposée par les Verts, car celle-ci évoque à deux reprises la proposition de la présidence tchèque, à l’égard de laquelle elle émet des réserves.

Ik heb voor het amendement 7 van de Groenen gestemd dat zich beklaagd over de “wereldwijde uitverkoop van nucleaire technologie” door president Sarkozy.
J’ai effectivement voté pour l’amendement 7 déposé par les Verts qui se plaint de l’offensive de vente dans le domaine de la technologie nucléaire à l’échelle mondiale menée par le président Sarkozy.

Maria Carlshamre (ALDE), schriftelijk. - (SV) Ik heb vandaag vóór het amendement van de groenen gestemd om de voorgestelde richtlijn betreffende bewaring van gegevens te verwerpen.
Maria Carlshamre (ALDE), par écrit. - (SV) Aujourd’hui, j’ai voté en faveur de l’amendement du groupe des Verts/Alliance libre européenne visant à rejeter la proposition de directive sur la conservation de données.

Maria Carlshamre (ALDE ), schriftelijk. - (SV) Ik heb vandaag vóór het amendement van de groenen gestemd om de voorgestelde richtlijn betreffende bewaring van gegevens te verwerpen.
Maria Carlshamre (ALDE ), par écrit . - (SV) Aujourd’hui, j’ai voté en faveur de l’amendement du groupe des Verts/Alliance libre européenne visant à rejeter la proposition de directive sur la conservation de données.

De conservatieven en de eurosceptici hebben voor gestemd, terwijl de liberalen, de groenen en de communisten tegen hebben gestemd, omdat ze vinden dat de bescherming van de gegevens die in het akkoord wordt gewaarborgd, niet voldoet aan de Europese normen.
Les conservateurs et les eurosceptiques ont voté pour, tandis que les libéraux, les verts et les communistes ont voté contre, considérant que les garanties de protection des données prévues dans l'accord ne satisfont pas les normes européennes.

De heer Mahoux verwijt de groenen dat ze in het Europees Parlement voor het Twopack hebben gestemd.
M. Mahoux attaque les écologistes parce qu'au parlement européen, ils ont voté le two-pack.