Vertaling van "groep mensen spreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

groep geïnfecteerde mensen
réservoir humain infecté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (CS) Ik wil stilstaan bij de vraag hoe het toch mogelijk is dat we hier de hele tijd alleen maar over de mensenrechten van een relatief kleine groep mensen spreken en absoluut geen oog hebben voor de kern van de zaak.
- (CS) Je voudrais que nous nous demandions comment il est possible que nous ne débattions toujours des droits de l’homme que d’un groupe relativement restreint de personnes et que nous passions totalement à côté du problème principal.

In hun advies van 9 december 2015 spreken de sociale partners (Groep van Tien) zich uit tegen elke vorm van sanctie met betrekking tot de terugkeer naar het werk van mensen in arbeidsongeschiktheid.
Dans leur avis du 9 décembre 2015, les partenaires sociaux (le Groupe des 10) se prononce contre toute forme de sanction s'agissant du retour au travail des salariés en incapacité de travail.

Als er dus op eenzelfde groep of doelwit wordt gewerkt, spreken de mensen tijdens de maandelijkse vergaderingen af om elkaar enkele dagen later te ontmoeten om dan concrete afspraken te maken.
Si donc on travaille sur un même groupe ou une même cible, les personnes concernées conviendront pendant la réunion mensuelle de se voir quelques jours plus tard pour conclure des accords concrets.

1. a) Hoe staat u tegenover het idee om ons systeem van e-voting te onderwerpen aan een groep van externe internationale security researchers die een dergelijke analyse deden in hun land? b) Bent u bereid om deze mensen aan te spreken en een onderzoeksgroep samen te stellen die ons systeem kunnen analyseren en evalueren?
1. a) Que pensez-vous de l'idée de soumettre notre système de vote électronique à un groupe d'experts en sécurité internationaux externes ayant déjà procédé à une telle analyse dans leur pays? b) Etes-vous disposé à contacter les personnes en question afin de pouvoir constituer un groupe d'étude qui pourrait procéder à une analyse et une évaluation de notre système?