Traduction de «groep van experts heeft daarover » (Néerlandais → Français) :

Een groep van experts heeft daarover een verslag opgesteld met nogal ambivalente conclusies : een aantal kamers dienen zich te specialiseren in ambtenaren- en vreemdelingenzaken.
Un groupe d'experts a rédigé à ce sujet un rapport dont les conclusions sont plutôt ambivalentes : un certain nombre de chambres devraient se spécialiser dans les affaires relatives à la fonction publique et aux étrangers.

Een groep experts heeft de evaluatieverslagen van het IARC, van EFSA en van de Europese rapporterende lidstaat Duitsland bestudeerd.
Un groupe d'experts a étudié les rapports d'évaluation de l'IARC, de l'EFSA et de l'État membre rapporteur Allemagne.

1. Heeft u een zicht op waar de Europese Commissie en de opgerichte groep van experts inmiddels staan met de voorbereiding om de overgang van het quotumsysteem naar de vrije markt te faciliteren, onder meer met begeleidende maatregelen voor suikerbietentelers?
1. Avez-vous une idée de l'état d'avancement des travaux de la Commission européenne et du groupe d'experts chargés de faciliter la transition du régime des quotas à la libéralisation du marché et de proposer entre autres des mesures d'accompagnement pour les planteurs de betteraves sucrières?

Op basis van de nota uitgewerkt door de NAR (Nationale Arbeidsraad), op vraag van de Groep van 10, heeft het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid (KIEA) samen met een groep van HR-experts, gemeenschappelijke waarden gedefinieerd die de basis vormen van alle procedures.
S'appuyant sur la note élaborée par le CNT (Conseil National du Travail), à la demande du Groupe des 10, l'Institut royal des élites du travail (IRET) a défini, avec l'aide d'un groupe d'experts en RH, des valeurs communes qui constituent la base dans toutes les procédures.

" Opdat België zou beschikken over een duidelijke en leesbare wet die conform is met de Europese richtlijnen en met onze internationale verplichtingen, heeft de minister aan een tweetalige groep van experts, samengesteld uit specialisten constitutioneel recht, arbeidsrecht en antidiscriminatierecht, gevraagd de wet aan te passen.
" Pour que la Belgique dispose d'une loi claire et lisible, conforme aux directives européennes et à nos obligations internationales, la ministre a demandé à un groupe bilingue d'experts d'adapter le texte ; ce groupe comprend des spécialistes en droit constitutionnel, en droit du travail et en droit anti-discrimination.

Tegelijkertijd heeft een groep van experts met juristen en leden van uw kabinet en dat van de minister van Justitie werk gemaakt van de hervorming van de verschoning van de foutloze gefailleerde.
Parallèlement, un groupe d'experts composé de juristes et de membres de votre cabinet et celui du ministre de la Justice avait travaillé également sur la réforme de l'excusabilité du failli sans faute.

Een groep experts heeft vastgesteld dat het mariene leven in ongeveer 30 jaar geheel zou kunnen verdwijnen uit de Zwarte Zee als gevolg van de waterstofsulfide.
Selon les estimations réalisées par un groupe d’experts, la forte concentration en hydrogène sulfuré dans la mer Noire pourrait conduire à la disparition de toute vie marine d’ici une trentaine d’années.

Dat is de enige manier om niet altijd achter de feiten te moeten aanhollen en de kwalijke gevolgen ervan een halt toe te roepen. Dit besef heeft geleid tot de bijeenkomst van een groep experts, beter bekend onder de naam Gyllenhammar-groep, die tot taak had de economische en sociale gevolgen van industriële verandering te onderzoeken.
Cette réflexion a conduit à la réunion d’un groupe d’experts plus connu sous le nom de groupe Gyllenhammar qui a été chargé d’analyser les implications économiques et sociales des mutations industrielles.

De groep van experts heeft dit gegeven niet in zijn aanbevelingen vermeld.
Le groupe d'experts n'a pas mentionné cette donnée dans ses recommandations.

Het IAEA heeft een groep van experts bijeengeroepen die daarover een rapport hebben uitgebracht.
L'AIEA a convoqué un groupe d'experts qui a remis un rapport.