Traduction de «groepsgewijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groepsgewijze schermkap | groepsgewijze uitkap
jardinage par bouquets | jardinage par groupes | traitement en futaie jardinée par bouquets

groepsgewijze herziening
révision par groupe

groepsgewijze puntsbepaling
détermination simultanée d'un groupe de points

groepsgewijze verwerking
traitement par lots

Batchverwerking op afstand | Groepsgewijze verwerking op afstand
télétraitement par lots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer groepen werknemers op dezelfde plaats identieke of gelijkaardige taken uitvoeren en hun gezondheid derhalve aan hetzelfde risico wordt blootgesteld, mag de monsterneming groepsgewijze worden verricht en mogen de resultaten van individuele monsternemingen derhalve worden geëxtrapoleerd naar de individuen van die groep.
Lorsqu'il existe des groupes de travailleurs exécutant des tâches identiques ou similaires dans un même endroit et dont la santé est de ce fait exposée au même risque, l'échantillonnage peut être effectué par groupe, et les résultats des échantillonnages individuels peuvent par conséquent être extrapolés aux individus de ce groupe.

b)worden de woorden « de in het vijfde lid bedoelde groepsgewijze herziening», vervangen door de woorden «de in het vijfde lid bedoelde groepsgewijze herziening, rekening houdende met het werkzame bestanddeel, de dosering, de toedieningsvorm en eventueel het aantal eenheden in de verpakking»;
b)les mots «visée à l’alinéa 5» sont remplacés par les mots «visée à l’alinéa 5, en tenant compte du principe actif, du dosage, de la forme d’administration et éventuellement du nombre d’unités dans le conditionnement»;

De huidige uitgaven voor de gonadotrofines bedragen 11 miljoen euro voor 2007 en zullen in 2008 waarschijnlijk evolueren naar de 14 miljoen euro die voorzien waren bij de groepsgewijze herziening van die geneesmiddelenklasse.
Les dépenses actuelles en gonadotrophines s’élèvent à 11 millions d'euros pour 2007 et évolueront probablement en 2008 vers les 14 millions d'euros prévus lors de la révision de groupe de cette classe de médicaments.

In antwoord op uw vraag deel ik u mee dat sinds de inwerkingtreding van de groepsgewijze herziening van de gonadotrofines in oktober 2006, inderdaad een transfer van de urinaire gonadotrofines naar de recombinante gonadotrofines werd onderzocht.
En réponse à votre question, je vous informe que, depuis l’entrée en vigueur de la révision de groupe des gonadotrophines en octobre 2006, un transfert des gonadotrophines urinaires vers les gonadotrophines recombinantes a effectivement été observé.

3. Op erkende commerciële bemiddelaars wordt regelmatig toezicht uitgeoefend door middel van steekproefsgewijze controles, die onder meer bestaan uit persoonlijke of telefonische gesprekken met aanvragers, controles van reizen en accommodaties, verificatie van de toereikendheid en de dekking voor individuele reizigers van de reisziektekostenverzekering en, waar dit nodig wordt geacht, controle van de documenten betreffende een groepsgewijze terugreis.
3. Les intermédiaires commerciaux agréés sont contrôlés régulièrement par sondages comportant des entrevues ou des entretiens téléphoniques avec les demandeurs, la vérification des voyages et de l’hébergement, la vérification que l’assurance maladie en voyage fournie est adéquate et couvre les voyageurs individuels et, lorsque cela est jugé nécessaire, la vérification des documents relatifs au retour en groupe.

Deze vereiste is niet praktisch voor inrichtingen met groepsgewijze bedwelming of met een relatief lage snelheid waar het bedwelmen in één stap gebeurt.
Cette exigence n'est pas applicable dans les installations ayant recours à l'étourdissement en groupe ou dans les établissements à relativement faible vitesse, où l'étourdissement est réalisé en une étape.

om het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen;
reconnaître l'importance des pratiques artistiques collectives et amateurs,

E. overwegende dat het nodig is, om de democratische toegang tot de cultuur als uitdaging aan te gaan, om het artistieke bewustzijn op elk niveau en op elke leeftijd tot leven te wekken, het belang van artistieke bezigheden groepsgewijze en als liefhebberij te erkennen, en de deelname aan het kunstonderwijs aan te moedigen,
E. considérant qu'il convient, pour répondre au défi de la démocratisation de la culture, de favoriser à tous les niveaux et à tous les âges l'éveil artistique, de reconnaître l'importance des pratiques artistiques collectives et amateurs et de valoriser l'accès aux enseignements artistiques,

Een groepsgewijze herziening kan aanleiding geven tot groepsgewijze of individuele wijziging van de vergoedingsbasis, vergoedingsvoorwaarden en/of vergoedingscategorie of tot een schrapping van de lijst na evaluatie op basis van één of meer van de criteria bedoeld in §2.
Une révision par groupes peut donner lieu à une modification par groupes ou individuelle de la base de remboursement, des conditions de remboursement et/ou de la catégorie de remboursement ou encore, à une suppression de la liste, après évaluation sur la base d'un ou de plusieurs des critères visés au §2.

Groepsgewijze verplaatsingen met gespannen zijn niet zo frequent zodat het aantal eventuele ongevallen geen aanleiding kan geven tot een wijziging van de regeling.
Les déplacements en groupe d'attelages ne sont pas tellement fréquents de sorte que le nombre éventuel d'accidents ne peut pas donner lieu à une modification de la réglementation.