Traduction de «grondige administratieve hervormingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Binnenlandse Zaken, Minister van Ambtenarenzaken en Administratieve Hervormingen
ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over dit verslag zei Neil Kinnock, vice-voorzitter van de Commissie en belast met administratieve hervormingen: "De Commissie heeft de grondige hervormingen die we hebben beloofd geconcipieerd, uitgewerkt en in de praktijk omgezet.
À propos du rapport présenté aujourd'hui, M. Neil Kinnock, vice-président de la Commission chargé de la réforme administrative, a déclaré: «La Commission a conçu, développé et, pour l'essentiel, mis en oeuvre les réformes d'envergure que nous avions promises.

L. overwegende dat de Commissie serieuze en grondige administratieve hervormingen vanaf het jaar 2000 heeft aangekondigd, zoals de totstandbrenging van een beter evenwicht tussen middelen en taken, en op 1 maart 2000 een Witboek over de hervorming van de Commissie heeft gepubliceerd, waarin een schets wordt gegeven van de toekomstige "administratieve architectuur” van de Commissie,
L. considérant que la Commission a annoncé des réformes administratives sérieuses et profondes à compter de l'an 2000, y compris la réalisation d'une meilleure adéquation entre les ressources et les tâches, et qu'elle a présenté, le 1er mars 2000, un Livre blanc sur la réforme de la Commission, exposant les grandes lignes de la future "architecture administrative” de la Commission,

De reorganisatie van de NGO-sector , de uitwerking van een beleidsplan, de oprichting van het BTC en de grondige administratieve hervormingen vormen dan ook samen met de Belgische Internationale Samenwerking de belangrijkste punten in de hervorming.
La réorganisation du secteur des ONG, l'élaboration d'un plan politique, la création de la CTB et les grandes réformes administratives constituent dès lors, avec la coopération internationale belge, les points essentiels de la réforme.