Vertaling van "grondiger bespreking gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Er werd een grondige bespreking gevoerd in de Kamer, wat in een volledig dossier uitmondde.
La discussion approfondie qui a eu lieu à la Chambre a permis de constituer un dossier complet.

Daarom meent mevrouw Arena dat een grondige bespreking over de regio van de Grote Meren moet gevoerd worden.
C'est pourquoi Mme Arena pense qu'il faudrait mener une discussion approfondie sur la région des Grands Lacs.

De heer Vanlouwe en de heer Van Rompuy menen dat een grondige bespreking dient te worden gevoerd alvorens tot een besluit te komen.
MM. Vanlouwe et Van Rompuy sont d'avis qu'une discussion approfondie doit avoir lieu préalablement à la prise d'une décision.

De heer Vanlouwe is van oordeel dat men niet zomaar mag verwijzen naar de bespreking in de Kamer van volksvertegenwoordigers. Het debat moet in deze ook grondig worden gevoerd in de Senaat.
M. Vanlouwe estime que l'on ne peut pas se contenter de faire référence à la discussion menée à la Chambre des représentants: le sujet doit également être débattu en profondeur au Sénat.

Voortbouwend op de resultaten van vorige besprekingen in de Raad, en meer bepaald op de in december 2010 aangenomen conclusies (16884/10), heeft het Hongaarse voorzitterschap tijdens de eerste maanden van 2011 een grondiger bespreking gevoerd over samenwerking tussen nationale regelgevingsautoriteiten voor kansspelen.
Sur la base des résultats de précédents débats au sein du Conseil et notamment des conclusions adoptées en décembre 2010 (doc. 16884/10), la présidence hongroise a mené au cours des premiers mois de 2011 des discussions plus approfondies sur la coopération entre les autorités nationales de réglementation dans le domaine des jeux de hasard.

III. IN HET KADER VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN DE EUROPEES-MEDITERRANE CONFERENTIE VAN BARCELONA VAN 27/28 NOVEMBER 1995, VERZOEKT DE RAAD : 1. de deelnemers van de Europees-Mediterrane Conferentie zich te beraden op de industriële samenwerking als prioritair instrument voor de economische ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid in het Middellandse-Zeebekken, door inzonderheid projecten voor industriële investeringen en daarmee verband houdende infrastructuur te stimuleren ; 2. de Commissie in 1996 een mededeling over alle aspecten van de industriële samenwerking in het Middellandse-Zeegebied voor te leggen ten einde aan te geven volgens welke koers, criteria en procedures een strategie voor een meer op het bedrijfsleven gerichte actie kan worden gevoerd ; 3. het Voorzitterschap en de Commissie begin 1996 een Conferentie van Ministers van Industrie van de Europese Unie en onze Middellandse- Zeepartners te organiseren, ten einde een grondige bespreking op gang te brengen van de ontwikkeling van de industriële samenwerking in het kader van het Europees-Mediterrane beleid".
III. DANS LE CADRE DES TRAVAUX DE LA CONFERENCE EURO- MEDITERRANEENNE DE BARCELONE DES 27/28 NOVEMBRE 1995, LE CONSEIL INVITE: 1. Les participants à la Conférence Euro-Méditerranéenne à examiner la coopération industrielle en tant qu'instrument privilégié pour le développement économique et la création d'emploi dans le bassin méditerranéen, en encourageant particulièrement la réalisation de projets d'investissement industriel et d'infrastructures y afférentes. 2. La Commission à présenter en 1996 une communication sur tous les aspects de la coopération industrielle euro-méditerranéenne, afin d'identifier les lignes, les critères et les procédures à suivre pour mettre en place une stratégie d'action plus orientée vers le monde industriel. 3. La Présidence et la Commission à organiser au début de 1996 une Conférence des Ministres de l'Industrie de l'Union européenne et de nos partenaires méditerrannéens afin d'entamer une discussion approfondie sur le développement de la coopération industrielle dans le cadre de la politique euro-méditerranéenne".