Vertaling van "groot bosgebied gelegen " (Nederlands → Frans) :

De locatie BE32003 is uitgekozen om de volgende redenen : de locatie bestaat uit twee, voornamelijk, boseenheden, in het rechtstreekse verlengde van een groot bosgebied, gelegen in het Vlaamse Gewest en van de bosgebieden van de « Vallée de l'Ancre » en de « Vallée de la Rhosnes ».
Le site BE32003 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site est composé de deux entités essentiellement forestières, en continuité directe avec un important massif forestier, situé en région flamande et avec les massifs forestiers des vallées de l'Ancre et de la Rhosnes.

Overwegende dat artikel 26, § 1e, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE33067 om de volgende redenen uitgekozen werd: de locatie bestaat uit een groot bosgebied gelegen in het noorden van Spa, met een grote ornithologische waarde.
Considérant que l'article 26, § 1 , alinéa 2, 4°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature prévoit que chaque arrêté de désignation inclut « la synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site »; considérant, en particulier, que le site BE33067 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site comprend un important massif forestier situé au nord de Spa et recélant un grand intérêt ornithologique.

De BE33067-locatie werd uitgekozen voor de volgende redenen: de locatie bestaat uit een groot bosgebied gelegen in het noorden van Spa en met een grote ornithologische waarde.
Le site BE33067 a été sélectionné pour les raisons suivantes : le site comprend un important massif forestier situé au nord de Spa et recélant un grand intérêt ornithologique.

De locatie BE34068 is uitgekozen om de volgende redenen: deze locatie omvat een groot deel van het bosgebied van de Famenne gelegen ten noorden van Humain en Aye.
Le site BE34068 a été sélectionné pour les raisons suivantes : ce site comprend une grande partie du massif forestier famennien situé au nord de Humain et Aye.

Perceel grond, gekadastreerd Sie C/5, gedeelte van het nummer 251, groot 1 a 98 ca, in het bosgebied gelegen, palende Mairlot, Tony; de straat Petite Forêt en het Waalse Gewest.
Parcelle de terrain, cadastrée section C/5 numéro 251 g/pie, d'une contenance de 1 a 98 ca, située en sone forestière, joignant Mairlot, Tony; rue Petite Forêt et la Région wallonne.