Vertaling van "grootschalige acties georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

In de jaren voordien werden wel reeds grootschalige acties georganiseerd, maar dan gericht op specifieke fenomenen zoals drugs, illegale immigratie en agressie.
Au cours des années précédentes, des actions de grande envergure avaient été organisées mais visaient des phénomènes spécifiques comme la drogue, l'immigration illégale et les agressions.

6. Dergelijke grootschalige acties zullen in de toekomst drie maal per jaar georganiseerd worden.
6. De telles actions d'envergure auront lieu à l'avenir trois fois par an.

2. Zou er in Brussel een grootschalige oefening, zoals de actie die werd georganiseerd in de wijk La Défense in Parijs, op het touw kunnen worden gezet?
2. Est-ce qu'un exercice à grande échelle, tel que celui organisé dans le quartier de la Défense à Paris, pourrait être organisé à Bruxelles?

Bovendien moet er meer worden gedaan aan preventie vanuit het oogpunt van stedenbouw en burgerbescherming, aan veiligheid, als er beslist wordt over de plaats waar dit soort voorzieningen gebouwd worden, en aan het opstellen van een Europees protocol dat ons in staat stelt om doeltreffende, goed georganiseerde en snelle gemeenschappelijk acties te ondernemen om zulke grootschalige rampen aan te pakken.
En outre, dans le cadre de la planification urbaine et de la protection civile, il convient de se pencher de plus près sur la prévention et sur la sécurité afin de déterminer la localisation de ce genre d’installations et d’élaborer un protocole européen qui nous permette d’arrêter des mesures conjointes effectives, réfléchies et rapides pour faire face à des catastrophes à grande échelle.

4. Wanneer de spoorwegpolitie melding krijgt van een repetitief of grootschalig probleem in risicostations en op de treinen, worden punctueel acties georganiseerd.
4. Lorsque des problèmes récurrents ou de grande ampleur dans les gares à risques et les trains lui sont signalés, la police des chemins de fer organise des actions ponctuelles.

Ook worden in samenwerking met de politiekorpsen van alle Brusselse gemeenten meer grootschalige specifieke acties georganiseerd tegen het spijbelen.
Des actions spécifiques à grande échelle contre l'absentéisme scolaire sont également organisées en collaboration avec les corps de police de toutes les communes bruxelloises.