Traduction de «grootste nucleaire land » (Néerlandais → Français) :

Zelfs Frankrijk, het grootste nucleaire land ter wereld, heeft bij wet bepaald dat het nucleair afval nooit naar Frankrijk mag terugkeren vanuit andere landen, zelfs niet van Franse bedrijven aldaar.
Même la France, le plus grand pays nucléaire au monde, a adopté une loi énonçant que les déchets nucléaires provenant d'autres pays ne peuvent en aucun cas aboutir en France, pas même les déchets produits dans ces pays par des entreprises françaises.

– (PT) Op 11 maart jongstleden werd Japan getroffen door een enorme aardbeving, gevolgd door een tsunami die de grootste nucleaire crisis in de geschiedenis van het land teweegbracht.
– (PT) Le 11 mars dernier, le Japon a été frappé par un gigantesque tremblement de terre, suivi d’un tsunami, qui a provoqué la plus grande crise nucléaire de l'histoire du pays, et au cours de laquelle la centrale nucléaire de Fukushima a subi de graves dégâts structurels et est depuis lors en situation de risque imminent de déclencher une catastrophe nucléaire aux proportions majeures.

Het gebied in Arizona dat het nieuwe land voor de Dineh-indianen moet worden is in 1979 getroffen door de grootste nucleaire ramp die de VS kende.
La région de l'Arizona qui doit devenir le nouveau territoire des indiens Dineh a été touchée, en 1979, par la plus grande catastrophe nucléaire qu'aient connue les États-Unis.

Het is dan ook van het grootste belang dat Rusland deel gaat uitmaken van de internationale organisaties voor nucleaire veiligheid. Ik vraag dan ook aan de commissaris druk op Rusland uit te oefenen opdat dit land zijn verantwoordelijkheid neemt en de nog varende kernonderzeeërs onderzoekt en zonodig aanpast aan betere veiligheidseisen.
Il est donc capital que la Russie rejoigne les organisations internationales pour la sécurité nucléaire. Je demande donc au commissaire de faire pression sur la Russie afin que ce pays prenne ses responsabilités, examine les sous-marins nucléaires encore en activité et les adapte si nécessaire afin qu'ils satisfassent aux exigences plus sévères définies en matière de sécurité.