Traduction de «grosso modo positief » (Néerlandais → Français) :

Grosso modo was de helft van de bezochte streken positief voor ernstige faecaliënverontreiniging, rekening houdend met de bevolkingsdichtheid.
Grosso modo la moitié des régions visitées était positive sur une contamination fécale sérieuse, compte tenu de la densité de la population.

De algemeen overkoepelende plannen (de strategieën voor financiering per land), de kader-partnerschapsovereenkomst, het tempo waarin de begroting wordt uitgevoerd, de kosteneffectiviteit op projectniveau, de evaluatie en de controles werden grosso modo positief beoordeeld, alsook de bijdrage aan het UNHCR en de financieringsstabiliteit van het internationaal systeem voor humanitaire reacties;
Le jugement porté sur les plans globaux (stratégies de financement par pays), sur le contrat-cadre de partenariat, sur le niveau d'utilisation des crédits, sur le rapport coût-efficacité au niveau des projets et sur l'évaluation et l'audit est, d'une manière générale, positif, et il en va de même pour la contribution apportée au HCR et à la stabilité du système mondial de réponse humanitaire ;

De conclusie van de Permanente Commissie wat betreft de toepassing van Schengen door Duitsland was grosso modo positief.
Le comité permanent évalue de façon globalement positive l'application de Schengen en Allemagne.