Traduction de «grote aantal asielverzoeken » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast moet er ook rekening mee worden gehouden dat de vijf Schengenlanden waaraan de aanbeveling is gericht, nog zwaar onder druk staan door de behandeling van het grote aantal asielverzoeken dat het afgelopen jaar is ingediend en de verzoeken die nog steeds binnenkomen.
Qui plus est, le grand nombre de demandes d'asile présentées au cours de l'année écoulée, ainsi que les demandes qui continuent de leur parvenir, représentent une très lourde charge pour les administrations et services nationaux des cinq pays de l'espace Schengen destinataires de la recommandation de la Commission.

Deze ongerustheid is ten dele gebaseerd op de grote aantallen asielverzoeken in een aantal Europese lidstaten en de grote moeite die de lidstaten hebben om deze asielverzoeken te verwerken en vluchtelingen op te vangen.
Cette inquiétude est fondée en partie sur les grands nombres de demandeurs d'asile dans un certain nombre d'États membres de l'UE et sur les difficultés considérables que ces États membres éprouvent à traiter ces demandes d'asile et à accueillir les réfugiés.