1. Het is juist dat ingevolge bewakingen die tegelijkertijd door verschillende opsporingsdiensten van de Administratie der douane en accijnzen werden uitgevoerd, op 4 juni 1998 een zeer grote hoeveelheid sigaretten (18.582.400 stuks) in beslag werden genomen te Chapelle-lez-Herlaimont wegens sluikinvoer van accijnsproducten in België.
1. S'agissant des résultats d'une opération de surveillance menée conjointement par plusieurs services de recherches de l'Administration des douanes et accises, il est exact qu'une très grande quantité de cigarettes (18.582.400 pièces) a été saisie le 4 juin 1998 à Chapelle-lez-Herlaimont du chef d'introduction frauduleuse de produits d'accise en Belgique.