Traduction de «grote maatschappelijk betekenis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint au Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes

Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden
Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) ontwikkeling van niet-commerciële inhoud en van proeftoepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis;
e) l'élaboration de contenus non commerciaux et d'applications pilotes dans des domaines ayant une incidence importante sur la société;

ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis.
le développement de services et d’applications dans des domaines à fort impact sur la société.

(e) ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis.
( e) le développement de services et d’applications dans des domaines à fort impact sur la société.

(e) ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis, zoals onderwijs en beroepsopleiding .
le développement de services et d’applications dans des domaines à fort impact sur la société, comme l’éducation et la formation professionnelle .

(e) ontwikkeling van diensten en toepassingen op gebieden van grote maatschappelijke betekenis, zoals onderwijs en beroepsopleiding.
(e) le développement de services et d’applications dans des domaines à fort impact sur la société, comme l’éducation et la formation professionnelle.

Ondanks de technologische versmelting is er tot dusver niets veranderd aan de attractiviteit van de televisie voor het grote publiek en evenmin aan haar maatschappelijke betekenis.
Malgré la convergence technologique, l'attractivité de la télévision pour les masses et son importance politique et sociétale sont restées à peu près intactes jusqu'à présent.

De bananenproductie van de Europese Unie is geconcentreerd in enkele perifere regio's en aldaar van grote maatschappelijke betekenis. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om deze productie bescherming te bieden in het kader van de nieuwe regeling van nultarieven die vanaf 1 januari 2006 in zal gaan?
Compte tenu de l’importance de la production bananière de l’Union européenne et de sa concentration dans certaines régions ultrapériphériques, avec les conséquences sociales qui s’ensuivent, quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter pour protéger cette production dans le cadre du nouveau régime purement tarifaire qui doit entrer en vigueur le 1 janvier 2006?

Een op deze manier ontwikkeld EPVO is van grote maatschappelijke betekenis en kan een significante meerwaarde opleveren.
Un PRES conçu de la sorte présenterait un intérêt social élevé et pourrait offrir une valeur ajoutée importante.

Een EPVO heeft meerwaarde voor het Europese project te bieden en is van grote maatschappelijk betekenis.
Un PRES peut apporter une valeur ajoutée au projet européen et présente un intérêt social très important.