Vertaling van "grote waardering uiten " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd willen wij echter onze grote waardering uiten voor de goede ontwikkeling die zich in Pakistan onder de huidige regering heeft voorgedaan en wij sporen het land aan door te gaan met het democratische hervormingsbeleid dat de rechten van minderheden eerbiedigt.
Nous tenons cependant à reconnaître, en même temps, les évolutions très positives enregistrées sous l’actuel gouvernement pakistanais, et nous encourageons ce pays à poursuivre sa politique de réforme démocratique qui respecte les droits des minorités.

Tot slot wil ik mijn grote waardering uiten aan het adres van de leden van het Comité voor vermiste personen, wegens de moeilijke taak waarvan zij zich moeten kwijten.
Enfin, je voudrais exprimer mes profonds remerciements aux membres du comité pour les personnes disparues pour le travail difficile qu’ils accomplissent.

- (RO) Sta me toe mijn grote waardering te uiten voor de relevantie van het verslag van Marian Harkin, bij de discussies over het nieuwe Europese economische en sociale model en de voortdurende inspanningen om de economische en sociale cohesie in de Europese Unie te verbeteren.
– (RO) Permettez-moi de dire à quel point j’ai apprécié la pertinence du rapport de M Harkin, notamment les discussions sur le nouveau modèle européen économique et social, ainsi que les constants efforts destinés à améliorer la cohésion économique et sociale au niveau de l’Union européenne.

De Commissie heeft grote waardering voor de inspanningen van het Parlement, die zich uiten in rechtstreekse betrokkenheid van de gekozen vertegenwoordigers, dan wel verricht worden in samenwerking met de voorlichtingbureaus in de lidstaten.
La Commission est extrêmement sensible aux efforts déployés par le Parlement soit par le biais de l’engagement direct des représentants élus, soit par sa coopération avec les bureaux d’information dans les États membres.