Vertaling van "grotendeels via multilaterale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grotendeels niet-onderzocht spectraal gebied
partie du spectre encore peu explorée

multilaterale betrekking [ multilateralisme ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

Multilaterale Garantieovereenkomst | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars
Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs

multilaterale hulp
aide multilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat voedselhulp betreft is het zo dat elk jaar ongeveer 80 % van het budget voedselhulp naar Afrika gaat, en dat dit budget grotendeels via multilaterale organisaties wordt verdeeld.
En ce qui concerne l'aide alimentaire : chaque année, environ 80 % du budget de l'aide alimentaire est accordé à l'Afrique, et ce budget est en grande partie réparti via des organisations multilatérales.

Wat voedselhulp betreft, is het zo dat elk jaar ongeveer 80 % van het budget voedselhulp naar Afrika gaat, en dat dit budget grotendeels via multilaterale organisaties wordt verdeeld.
En ce qui concerne l'aide alimentaire : chaque année, environ 80 % du budget de l'aide alimentaire est accordé à l'Afrique, et ce budget est en grande partie réparti via des organisations multilatérales.

Deze topontmoeting tussen Azië en Europa was grotendeels een initiatief van de Zuidoost-Aziaten, en weerspiegelt hun wens de betrekkingen met de Europese Unie op hetzelfde niveau te brengen als die met de Verenigde Staten, en Zuidoost-Azië in een echte multilaterale dialoog te betrekken.
Ces réunions au sommet entre l'Asie et l'Europe sont essentiellement l'initiative des pays d'Asie du Sud-Est, qui souhaitaient ainsi équilibrer leur relation avec les États-Unis et engager la région dans un véritable dialogue multilatéral.

De bestaande vredesclausule zal volgend jaar echter niet meer gelden, hetgeen betekent dat de leden, en met name zij die sterk op uitvoer zijn gericht, een strategische keuze zullen moeten maken tussen twee trajecten die elkaar grotendeels uitsluiten: hetzij via multilaterale onderhandelingen naar een rechtvaardig en marktgericht handelsstelsel, hetzij procesvoering binnen de WTO.
Dans la mesure où la clause de paix actuelle ne sera plus en vigueur l'année prochaine, cependant, les membres, notamment ceux qui sont orientés vers l'exportation, devront opérer un choix stratégique entre deux options diamétralement opposées: soit ils estiment que c'est par la négociation multilatérale que l'on avancera vers un système commercial équitable et axé sur le marché, soit ils estiment que c'est par la procédure de règlement des litiges.