Vertaling van "grotere financiele hefboom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling met een grote financiële hefboom | instelling met een grote financiële leverage | HLI [Abbr.]
établissement à fort effet de levier | EFEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze factoren kunnen zorgen voor een grotere financiele hefboom : in sommige landen is de transferstroom niet alleen groter dan ODA, maar ook dan Foreign Direct Investment (FDI).
Ces facteurs peuvent être un levier financier plus important: dans certains pays, les transferts d'argent peuvent être supérieurs non seulement à l'Aide publique au développement (APD) mais aussi aux investissements étrangers directs (IED).

Een groter effect zou tevens moeten worden verkregen door financiële middelen van Horizon 2020 en de private sector te bundelen in publiek-private partnerschappen op belangrijke gebieden waar onderzoek en innovatie een bijdrage kunnen leveren aan Europa's bredere mededingingsdoelstellingen, als hefboom kunnen dienen voor private investeringen, en kunnen helpen maatschappelijke uitdagingen het hoofd te bieden.
Il convient également d'obtenir un plus grand impact en associant Horizon 2020 à des fonds privés dans le cadre de partenariats public-privé, dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation pourraient contribuer aux objectifs plus larges de l'Europe en matière de compétitivité, mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.

In bepaalde sectoren en landen zou een groter percentage EU-ontwikkelingsmaatregelen moeten worden uitgevoerd via bestaande of nieuwe financiële instrumenten, zoals een combinatie van subsidies en leningen en andere mechanismen voor risicodeling, om zo een hefboom te vormen voor bijkomende middelen en de gevolgen te vergroten.
Dans certains secteurs et pays, une part plus élevée des ressources de l'UE pour le développement doit être déployée dans le cadre d'instruments financiers existants ou nouveaux, tels que les mécanismes combinant subventions et prêts et d'autres mécanismes de partage des risques, afin de mobiliser des ressources supplémentaires et d'accroître ainsi l'impact de l'aide.

Essentieel zijn bovendien financiële instrumenten, die bijvoorbeeld via de Europese Investeringsbank worden verstrekt en die als hefboom dienen om grotere investeringen van de industrie los te krijgen, en dan met name voor de uitrol van grootschalige demonstratieprojecten.
Il sera en outre essentiel, notamment en ce qui concerne le déploiement de démonstrateurs à grande échelle, de disposer d'instruments financiers pour mobiliser davantage d’investissements de la part d’entreprises, par l’intermédiaire par exemple de la Banque européenne d’investissement.

De Europese staten hebben een overwicht in deze internationale financiële instellingen, dat groter is dan dat van de Verenigde Staten. Daardoor hebben die landen een belangrijke hefboom in handen om veranderingen door te drukken.
Il sied de rappeler le poids déterminant des États européens au sein de ces institutions financières internationales, un poids supérieur à celui des États-Unis, qui donne à ces États un levier considérable de changements.