Traduction de «groupement pour l'abolition » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groupement agricole d'exploitation en commun (landbouwvereniging tot gezamenlijke exploitatie) | GAEC [Abbr.]
groupement agricole d'exploitation en commun | GAEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Diallo, medeoprichtster van GAMS (« Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles VZW) zegt dat haar vereniging een oproep wil richten tot het publiek en informatie verschaffen om de kinderen te beschermen.
Mme Diallo, membre fondatrice du GAMS (Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles ASBL), explique que son association essaye de sensibiliser et d'informer la population dans le but de protéger les enfants.

D. mevrouw Kahadidiatou Diallo, voorzitster van de « Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles » (GAMS-Belgique ASBL), mevrouw Patricia Jaspis, advocate, lid van de GAMS en mevrouw Dominique Daniël, arts, lid van de GAMS;
D. Mme Kahadidiatou Diallo, présidente du Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles (GAMS-Belgique ASBL), Mme Patricia Jaspis, avocate, membre du GAMS et Mme Dominique Daniël, médecin, membre du GAMS;

— tot slot is er nog de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling, waarvan de werkgroep over seksuele en reproductieve gezondheid, met de steun van het departement, verschillende sensibiliseringsactiviteiten omtrent de VGV heeft gesteund (colloquia, seminaries), in samenwerking met de Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines (GAMS)-België.
— enfin, la Commission Femmes et développement, dans le cadre de son groupe de travail sur la santé sexuelle et reproductive, avec notre appui, a soutenu plusieurs activités de sensibilisation (colloques, séminaires) sur les MGF, en collaboration avec le Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines (GAMS)-Belgique.

Hoorzitting met mevrouw Khadidiatou Diallo, voorzitter van de Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines (GAMS-België)
Audition de Mme Khadidiatou Diallo, présidente du Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines (GAMS-Belgique)

Hoorzitting met mevrouw Khadidiatou Diallo, voorzitter van de Gams-Belgique (Groupement d'hommes et de femmes africians et européens pour l'Abolition des Mutilations sexuelles féminines)
Audition de Mme Khadidiatou Diallo, présidente du Gams-Belgique (Groupement d'hommes et de femmes africians et européens pour l'Abolition des Mutilations sexuelles féminines)

Groupement pour l'Abolition des Mutilations sexuelles Féminines
Groupement pour l'Abolition des Mutilations sexuelles féminines

Groupement pour l'Abolition des Mutilations sexuelles Féminines
Groupement pour l'Abolition des Mutilation

Bij de voorbereiding van die verschillende opleidingen werkt de directie van de opleiding van de federale politie onder meer samen met het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding, Vreemdelingenzaken, le Groupement d'hommes et de femmes africains et européens pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles féminines (GAMS) en Amnesty International.
Lors de la préparation de ces différentes formations, la direction de la formation de la police fédérale collabore entre autre avec le Centre pour l'Ègalité des Chances et la Lutte contre le Racisme, les Affaires étrangères, le Groupement d'hommes et de femmes africains et européens pour l'Abolition des Mutilations Sexuelles féminines (GAMS) et Amnesty International.