Traduction de «gsm-gebruik van jongeren en daaraan enkele adviezen » (Néerlandais → Français) :

Met zeer beperkte middelen hebben mijn diensten inzicht kunnen krijgen in het actueel gsm-gebruik van jongeren en daaraan enkele adviezen kunnen koppelen.
Avec des moyens très limités, il a permis à mes services d'en savoir plus sur l'utilisation actuelle du gsm par les adolescents, et de formuler des recommandations par rapport à celle-ci.

Een recente studie van het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) dat een evaluatie maakt van het gsm-gebruik van jongeren tussen 6 en 18 jaar en van de eraan verbonden risico's bevat enkele besluiten waarover eens moet worden nagedacht.
Une étude récente du Centre de recherche et d'information des consommateurs (CRIOC) évaluant le comportement des jeunes de 6 à 18 ans dans le domaine de l'utilisation du GSM et des risques qui y sont liés a mis en avant quelques conclusions qui méritent réflexion.

Daarenboven is het standpunt van het Verenigd Koninkrijk als volgt: - de vraag naar CB-gebruik gaat gestaag achteruit; - de jongeren opteren massaal voor het gebruik van cellulaire telefoons (GSM, binnenkort UMTS, SMS), verbinding met het internet; - CB is voorbijgestreefd. b) Op geen enkel moment heeft het BIPT laten blijken de controle en het toezicht op de CB-band te stoppen.
En outre, le point de vue du Royaume-Uni est que: - la demande d'utilisation des CB est en constante régression; - les jeunes optent en masse pour l'utilisation de téléphones cellulaires (GSM, bientôt UMTS, SMS), connexion à internet; - le CB est dépassé. b) L'IBPT n'a à aucun moment l'intention d'arrêter le contrôle et la surveillance de la bande CB.

De consument moet worden beschermd. Dat geldt niet enkel voor het geheel van de GSM-gebruikers, maar ook voor de jongeren en hun ouders.
À mes yeux, une protection du consommateur devrait être organisée, non seulement pour l'ensemble des utilisateurs de GSM, mais également pour les jeunes et leurs parents.