Traduction de «gunstig werd beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

15. In artikel 18, eerste lid, van het ontwerp wordt bepaald dat de minister de erkenning aan een Ethisch comité toekent indien de evaluatie positief is en de erkenningsaanvraag gunstig werd beoordeeld door het FAGG.
15. L'article 18, alinéa 1, du projet dispose que le ministre accorde l'agrément à un Comité d'éthique si l'évaluation est positive et la demande d'agrément a été jugée favorable par l'A.F.M.P.S..

Art. 18. Indien de evaluatie voorzien in artikel 17 positief is en de erkenningsaanvraag gunstig werd beoordeeld door het FAGG, kent de minister de in artikel 14 bedoelde erkenning toe.
Art. 18. Lorsque l'évaluation visée à l'article 17 est positive et la demande d'agrément a été jugée favorable par l'AFMPS, le ministre accorde l'agrément visé à l'article 14.

Na correctie van tekortkomingen door de aanvrager werd een tweede controle uitgevoerd op 11 september 2016 die gunstig werd beoordeeld.
Après correction des manquements par le demandeur un deuxième contrôle a eu lieu le 11 septembre 2016 qui s'est avéré favorable.

Zodra de korpschef is aangewezen, moet hij proberen zijn beheersplan ten uitvoer te leggen, dat door de Hoge Raad voor de Justitie en door de minister van Justitie gunstig werd beoordeeld, met de nodige aanpassingen.
Une fois désigné, le chef de corps s'efforce de mettre en œuvre son plan de gestion, qui a été jugé de manière favorable par le Conseil supérieur de la Justice et le ministre de la Justice, tout en y apportant les adaptations nécessaires.

In 2015 werd 79,33 % van de uitgevoerde controles op de etiketteringsvoorschriften in de sector distributie als gunstig beoordeeld.
En 2015, 79,33 % des contrôles effectués sur les prescriptions en matière d'étiquetage dans le secteur distribution ont été jugés favorables.

c) die daarvan een stageverslag heeft opgesteld dat door de examencommissie gunstig werd beoordeeld.
c) qui a établi à cet effet un rapport de stage qui a été jugé favorable par le jury.

c) die daarvoor een stageverslag heeft opgesteld dat door de examencommissie gunstig werd beoordeeld».
c) qui a établi à cet effet un rapport de stage qui a été jugé favorable par le jury».

Tijdens mijn recent bezoek aan Peru, werd onze bijdragen aan het DEVIDA-programma gunstig beoordeeld door de Peruaanse autoriteiten.
Lors de la visite que je viens d'effectuer au Pérou, les autorités péruviennes ont évalué positivement notre contribution au programme DEVIDA.

Op het moment dat de Loya Jirga in Kaboel samenkwam, werd de aanwezigheid van de ISAF nog altijd gunstig beoordeeld.
Lors de la réunion de la Loya Jirga à Kaboul, la présence de l'ISAF a encore été saluée.