Traduction de «gunstige fiscale regime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale regime van de NV
régime fiscal de la société anonyme

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadien mochten andere creaties met een belangrijke artistieke en culturele inbreng zijnde de documentaires, de animatiefilms en de lange fictiefilms eveneens van dit gunstige fiscale regime genieten.
Par la suite, ce régime fiscal préférentiel a été étendu à d'autres créations à haute valeur artistique et culturelle, à savoir les documentaires, les films d'animation et les longs métrages de fiction.

Wat die laatste benadering betreft, is bij artikel 203, § 1, tweede lid, van het WIB 92 aan de Koning de bevoegdheid gegeven om, met een na overleg in de Ministerraad vastgesteld besluit, de gevallen te bepalen waarin de gemeenrechtelijke bepalingen inzake het fiscale regime dat van toepassing is op vennootschappen geacht moeten worden aanzienlijk gunstiger te zijn dan in België.
En ce qui concerne cette dernière approche, l'article 203, § 1, alinéa 2, du CIR 92 habilite le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, à déterminer les cas dans lesquels les dispositions de droit commun relatives au régime fiscal applicable aux sociétés doivent être présumées être notablement plus avantageuses qu'en Belgique.

Daar over de inwerkingtreding pas in juni wordt beslist, als de akkoorden rond zijn met derde landen die gunstige fiscale regimes hebben, is het van belang de stand van zaken te kennen omtrent de onderhandelingen met deze derde landen.
Étant donné que l'entrée en vigueur ne sera décidée qu'en juin, lorsque les accords avec les pays tiers ayant un régime fiscal favorable seront finalisés, il importe de connaître l'état d'avancement des négociations avec ces pays.

Bovendien voorziet de Nederlandse fiscale wetgeving in een gunstig regime en het gaat hierbij om dezelfde Europese premie.
Il convient par ailleurs d'attirer l'attention sur le fait que la législation fiscale néerlandaise prévoit un régime préférentiel pour cette même prime européenne.