Vertaling van "guy vanhengel leden " (Nederlands → Frans) :

(*) Mondelinge vraag (nr 42) van Mevr. Liesbet DHAENE aan de heren Didier GOSUIN en Guy VANHENGEL, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, het Openbaar Ambt, de Financiën, de Begroting en de Externe Betrekkingen, betreffende « de komst van twee Turkse privéziekenhuizen in Brussel ».
(*) Question orale (n° 42) de Mme Liesbet DHAENE à MM. Didier GOSUIN et Guy VANHENGEL, membres du Collège réuni, compétents pour la Politique de la Santé, la Fonction publique, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'ouverture de deux hôpitaux privés turcs à Bruxelles ».

Voor het Verenigd College : De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, DIDIER GOSUIN GUY VANHENGEL
Pour le Collège réuni, Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, DIDIER GOSUIN GUY VANHENGEL

Door haar aanwezigheid op de Belgische en Europese markt creëert en onderhoudt het Agentschap nauwe relaties met de nationale en internationale bankwereld en is het in staat om zeer competitieve voorwaarden te verkrijgen; Overwegende dat het in het belang van een goed openbaar bestuur is dat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie kan gebruikmaken van de financiële deskundigheid ontwikkeld door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest via zijn Agentschap van de Schuld, zowel op niveau van beleggingen als op niveau van financieringen; Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering in de persoon van zijn Minister-President, de heer Rudi VERVOORT, en in de persoon van zijn minister van Begroting, de heer Guy VANHENGEL, en De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door zijn Verenigd College in de persoon van de heren Guy VANHENGEL en Didier GOSUIN, Leden van het Verenigd College bevoegd voor de Begroting, Hun respectieve bevoegdheden gezamenlijk uitoefenend zijn overeengekomen hetgeen volgt :
De par sa présence sur le marché belge et européen, l'agence crée et entretient d'étroites relations avec le monde bancaire national et international et est en mesure d'obtenir des conditions très compétitives; Considérant qu'il est dans l'intérêt d'une bonne gestion publique de faire profiter la Commission communautaire commune de l'expertise financière développée par la Région de Bruxelles Capitale par le biais de l'Agence de la Dette, tant au niveau des placements qu'au niveau des financements; La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement en la personne de son Ministre-Président, M. Rudi VERVOORT, et en la personne de son Ministre du Budget, M. Guy VANHENGEL et La Commission communautaire commune, représentée par son Collège réuni en la personne des MM. Guy VANHENGEL et Didier GOSUIN, Membres du Collège réuni, compétents pour le Budget; Exerçant conjointement leurs compétences propres ont convenu ce qui suit :

De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, GUY VANHENGEL BIJLAGE Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 27 juni 2016 houdende vaststelling van de vergoedingen van de controleartsen en chaperons.
Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, DIDIER GOSUIN Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 27 juin 2016 établissant des rémunérations des médecins-contrôleurs et chaperons.

Voor het Verenigd College, De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake de gezondheid, GUY VANHENGEL
Pour le Collège réuni, Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, DIDIER GOSUIN

Voor het Verenigd College : De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het beleid inzake de gezondheid, DIDIER GOSUIN GUY VANHENGEL Bijlage bij het ministerieel besluit van 14 juli 2016 houdende vaststelling van de lijst met verboden stoffen een methoden Art. N. Verboden lijst Overeenkomstig artikel 4.2.2. van de WADA Code moeten alle verboden stoffen als "specifieke stoffen" worden aanzien behalve de stoffen binnen de klassen S1, S2, S4.4, S4.5, S6.a, en de verboden methoden M1, M2 en M3.
Pour le Collège réuni : Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, DIDIER GOSUIN GUY VANHENGEL à l'arrêté ministériel du 14 juillet 2016 établissant la liste des produits et méthodes interdits Art. N. Liste des interdictions En conformité avec l'article 4.2.2 du Code mondial antidopage, toutes les substances interdites doivent être considérées comme des "substances spécifiées" sauf les substances dans les classes S1, S2, S4.4, S4.5, S6.a, et les méthodes interdites M1, M2 et M3.

(*) Mondelinge vraag van Mevr. Marie-Jeanne Riquet aan de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de invoering van de zorgverzekering in het Brussels Gewest - standpunt van het Verenigd College ».
(*) Question orale de Mme Marie Jeanne Riquet à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux Personnes, concernant « le développement de l'assurance-dépendance en Région bruxelloise - position du Collège réuni ».

(*) Mondelinge vraag van de heer Jean-Pierre Cornelissen aan de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de aansluiting van bicommunautaire Brusselse instellingen bij de regeling betreffende zorgverzekering die in Vlaanderen is ingevoerd ».
(*) Question orale de M. Jean-Pierre Cornelissen à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux Personnes, concernant « l'affiliation d'institutions bruxelloises bicommunautaires au régime de l'assurance dépendance instaurée par la Flandre ».

(*) Mondelinge vraag van Mevr. Brigitte Grouwels aan de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « het patrimonium van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ».
(*) Question orale de Mme Brigitte Grouwels à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux Personnes, concernant « le patrimoine de la Commission communautaire commune ».

Interpellatie van Mevr. Brigitte Grouwels (N) tot de heren Eric Tomas en Guy Vanhengel, leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, betreffende « de uitspraken van de heer Vanhengel over de taaltoestanden in de Brusselse openbare ziekenhuizen ».
Interpellation de Mme Brigitte Grouwels (N) à MM. Eric Tomas et Guy Vanhengel, membres du Collège réuni compétents pour la politique d'Aide aux personnes, concernant « les déclarations de M. Vanhengel sur les situations linguistiques dans les hôpitaux publics bruxellois ».