Traduction de «gécamines en katanga » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijzonder Comite Katanga | BCK [Abbr.]
Comité spécial du Katanga | CSK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De projecten die de voorbije tien jaar uitgevoerd werden, bleken onvoldoende om Gécamines en Katanga nieuw leven in te blazen.
Les projets qui ont été menés au cours des dix dernières années n'ont pas permis d'insuffler un redémarrage de la Gécamines et du Katanga.

Op de vraag naar de rol van Gécamines, wijst de heer Chantry op een fundamenteel verschil tussen Gécamines en de mijnsites in de Kivu's : Gécamines is industriële exploitatie, voornamelijk van koper in Katanga, terwijl de mijnsites in de Kivu's artisanaal worden geëxploiteerd.
En réponse à la question sur le rôle de la Gécamines, M. Chantry attire l'attention sur une différence fondamentale entre cette dernière et les sites miniers dans les Kivus: la Gécamines est une exploitation industrielle, principalement de cuivre au Katanga, alors que les sites miniers des Kivus sont exploités de façon artisanale.

De Groep George Forrest (GGF) wordt voornamelijk beschuldigd van het controleren van de markt om de winst te maximaliseren in het kader van het GTL-project met OMG en Gécamines, en het verdrijven van bepaalde concurrenten of potentiële investeerders in Katanga, enz. Het is duidelijk dat de enige projecten die momenteel in Katanga lopen, projecten zijn waarin de Groep GF participeert, hoewel er nog een ander project uitgevoerd zal worden (Felco) in samenwerking met de firma MAD.
Le Groupe George Forrest (GGF) est principalement accusé de contrôler les marchés pour maximiser des profits, dans le cadre du projet GTL avec OMG et la Gécamines, et d'écarter certains concurrents ou investisseurs potentiels au Katanga, etc. Il est clair que les projets dans lesquels participe le Groupe GF sont les seuls partenariats où d'importants investissements industriels ont été financés et fonctionnent actuellement au Katanga.