Vertaling van "had er geen enkel probleem mee herri batasuna " (Nederlands → Frans) :

Het laatstgenoemde land is echter bijzonder hypocriet, want de Spaanse regering had er geen enkel probleem mee Herri Batasuna te verbieden en de volksvertegenwoordigers van Herri Batasuna uit het Spaanse parlement te gooien.
Cette dernière fait preuve d’une hypocrisie manifeste, puisque le gouvernement espagnol s’est fait un plaisir d’interdire Herri Batasuna et d’évincer ses représentants au parlement espagnol.

Ze had er dus geen enkel probleem mee de inhoud ervan te bevestigen.
Elle n'avait donc aucun problème à en confirmer le contenu.