Vertaling van "had ik volgende gegevens gekregen " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik volgende gegevens gekregen:
J'aimerais obtenir les informations suivantes :

Graag had ik volgende gegevens met betrekking tot de personenbelasting en met betrekking tot respectievelijk de aanslagjaren 2014 en 2015 van u vernomen. Dit voor de maanden juli, augustus, september, november en december van het aanslagjaar en januari van het jaar volgend op het aanslagjaar. 1. Het aantal ingekohierde positieve aanslagen; 2. Het aantal ingekohierde negatieve aanslagen; 3. Het aantal aanslagen met saldo nul.
Je voudrais obtenir les chiffres suivants concernant les exercices d'imposition 2014 et 2015 pour l'impôt des personnes physiques, chaque fois pour les mois de juillet, août, septembre, novembre et décembre de chaque exercice d'imposition et pour le mois de janvier de l'exercice d'imposition suivant: 1. le nombre de cotisations positives enrôlées; 2. le nombre de cotisations négatives enrôlées; 3. le nombre de cotisations avec un solde nul.

Graag had ik volgende gegevens bekomen, opgesplitst voor de jaren 2010 tot 2015 tot nog toe.
J'aurais souhaité obtenir les informations suivantes pour la période 2010 à 2015.

Graag had ik recente gegevens gekregen over het aandeel van gelijkgestelde periodes in de opbouw van pensioenrechten, binnen elk van de stelsels.
Je souhaiterais obtenir des données récentes concernant la part des périodes assimilées dans la constitution des droits en matière de pension dans le cadre de chacun des systèmes.

Graag had ik volgende informatie gekregen met betrekking tot het tragische fenomeen van de zelfdodingen in het spoorverkeer :
Je souhaiterais obtenir les informations suivantes concernant le phénomène tragique que constituent les suicides dans le trafic ferroviaire:

Graag had ik deze gegevens opgesplitst gekregen per categorie van beroepschauffeur (treinbestuurders, buschauffeurs, vrachtwagenchauffeurs, taxichauffeurs) en dit voor de laatste 12 maanden, per maand.
Merci de ventiler ces données par catégorie de professionnels de la route (conducteurs de trains, chauffeurs de bus, de camions, de taxi), et ceci pour les 12 derniers mois, mensuellement.

Graag had ik deze cijfers gekregen, met meer specifiek een antwoord op volgende vragen: 1.
Pourriez-vous dès lors me fournir ces chiffres et, plus particulièrement, répondre aux questions suivantes: 1.

Om deze werklast en de gevolgen ervan op het gevolg dat gegeven wordt aan de door de CFI doorgegeven dossiers beter in kaart te kunnen brengen, had ik ook graag volgende gegevens gekregen:
Pour que l'on puisse mieux prendre en compte cette charge de travail et ses conséquences sur les suites qui sont données à ces dossiers par la CTIF, je souhaiterais obtenir les données suivantes:

Mede gelet op de noodzaak van corporate governance binnen deze bedrijven en het meerderheidsaandeelhouderschap van de overheid had ik volgende gegevens willen bekomen :
Compte tenu aussi de la néccesité d'une corporate governance au sein de ces entreprises ainsi que de l'actionnariat majoritaire des pouvoirs publics, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Mede gelet op de noodzaak van corporate governance binnen deze bedrijven en het meerderheidsaandeelhouderschap van de overheid had ik volgende gegevens willen bekomen :
Compte tenu aussi de la nécessité d'une corporate governance au sein de ces entreprises ainsi que de l'actionnariat majoritaire des pouvoirs publics, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :