Vertaling van "hague te worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cognossementsverdrag 1924 | Hague Rules | Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de The Hague Security Delta zijn diverse privé-actoren gevestigd, net als overheidsinstellingen. Zo is het Nederlandse centrum voor cybersecurity er gevestigd.
Plusieurs acteurs privés et institutions publiques sont réunis au The Hague Security Delta, qui abrite notamment le centre néerlandais de cybersécurité.

VAN BELGISCHE VERBRUIKTE BRANDSTOFFEN TE LA HAGUE
RELATIF AU TRAITEMENT DE COMBUSTIBLES USES BELGES A LA HAGUE

5 MEI 2014. - Wet houdende instemming met het Akkoord tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de behandeling van Belgische verbruikte brandstoffen te La Hague, gedaan te Parijs op 25 april 2013 (1) (2)
5 MAI 2014. - Loi portant assentiment à l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif au traitement de combustibles usés belges à La Hague, fait à Paris le 25 avril 2013 (1) (2)

Art. 2. Het Akkoord tussen de regering van het Koninkrijk België en de Regering van de Franse Republiek betreffende de behandeling van Belgische verbruikte brandstoffen te La Hague, gedaan te Parijs op 25 april 2013, zal volkomen gevolg hebben.
Art. 2. L'Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement de la République française relatif au traitement de combustibles usés belges à La Hague, fait à Paris le 25 avril 2013, sortira son plein et entier effet.

De inontvangstneming van de verbruikte brandstoffen van de onderzoeksreactor BR2 in de Franse opwerkingsfabriek van La Hague zal gebeuren tussen de datum van het van kracht worden van dit Akkoord en 31 december 2025.
La réception des combustibles usés du réacteur de recherche BR2 à l'usine de retraitement française de La Hague s'effectuera entre la date de l'entrée en vigueur de cet Accord et le 31 décembre 2025.

Dit zou een tweede doortocht zijn in een reeks van tien. Het betreft een transport van gebruikte maar hoogradioactieve kernbrandstof van Nederland naar La Hague in Frankrijk.
Il s'agirait du deuxième transport d'une série de dix; transport de combustibles nucléaires usés mais hautement radioactifs entre les Pays-Bas et La Hague (France).

Palend of gepaald hebbende aan de genoemde straat, aan Hague, Alain, aan Surin-Florkin, Willy, aan Fourneaux, Anne, aan Poorteman-Cardinal, Frank, aan Wibier, Denise, aan Constant, Josiane, aan Martens, Daniel, aan Lefranc-Bouchez, André, aan Doronte, Denise en aan Carette, Arnaud.
Tenant ou ayant tenu à ladite rue, à Hague, Alain; à Surin-Florkin, Willy; à Fourneaux, Anne; à Poorteman-Cardinal, Frank; à Wibier, Denise; à Constant, Josiane; à Martens, Daniel; à Lefranc-Bouchez, André; à Doronte, Denise et à Carette, Arnaud.

Het valt op dat in deze periode van de in totaal 17.000 mensdagen die aan inspecties werden besteed, meer dan 60% plaatsvond in de twee grote opwerkingsfabrieken voor plutonium in Sellafield (Groot-Brittannië) en La Hague (Frankrijk).
Il convient d'observer qu'au cours de cette période, sur le total de 17 000 jours/personne consacré aux inspections, plus de 60 % l'ont été dans les deux grandes installations de traitement du plutonium à Sellafield, au Royaume-Uni, et à La Hague, en France.

In de mededeling wordt verder verslag uitgebracht over verbeteringen op logistiek vlak, waaronder het gebruik van elektronische bewakingssystemen en de bouw van twee laboratoria ter plaatse (in Sellafield en La Hague), alsook over de samenwerking en de betrekkingen met andere instellingen, waaronder het Europees Parlement, de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en de IOAE.
La communication fait également état des améliorations réalisées au niveau de la logistique, y compris des systèmes de surveillance électronique et la construction de deux laboratoires sur site (Sellafield et La Hague), et des collaborations et des relations avec d'autres institutions, dont le Parlement européen, les États membres, les pays candidats et l'AIEA.

Heeft de Commissie al een evaluatie gemaakt, en zo niet, zal zij onmiddellijk een vergelijkende evaluatie maken van het radioactieve afval en de radioactieve emissies die afkomstig zijn van de door BNFL geëxploiteerde verwerkingsinstallatie van kernafval en splijtstof in Sellafield in het Verenigd Koninkrijk en de door COGEMA geëxploiteerde verwerkingsinstallatie van kernafval en splijtstof in Cap de la Hague in Frankrijk, zoals bekendgemaakt in het door de Commissie gepubliceerde "Radiation Protection Report 127 : Radioactive effluents from nuclear power stations and nuclear fuel reprocessing plants in the European Union, 1995-1999" (Rapport over stralingsbescherming 127: Radioactieve emissies van kerncentrales en verwerkingsinstallaties van splijtstof in de Europese Unie, 1995-1999) en het voor het STOA (Scientific and Technological Options Assessment) van het Europees Parlement voorbereide rapport over "Possible Toxic Effects from the Nuclear Reprocessing Plants at Sellafield (UK) and Cap de la Hague (France)" (Mogelijke giftige emissies van de verwerkingsinstallaties voor kernenergie in Sellafield (VK) en Cap de la Hague (Frankrijk)), respectievelijk gepubliceerd in december en november 2001.
La Commission a-t-elle déjà procédé à un examen, ou, si elle ne l'a pas encore fait, va-t-elle immédiatement entreprendre une évaluation comparative des détails des émissions et effluents radioactifs engendrés respectivement par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de Sellafield, gérée par la BNFL, au Royaume-Uni, et par l'usine de traitement des déchets et combustibles nucléaires de La Hague, gérée par la COGEMA, en France? Ces détails ont été communiqués dans le rapport 127 de l'unité "radioprotection" de la Commission, publié en décembre 2001, concernant les effluents radioactifs engendrés par les centrales nucléaires et les usines de retraitement des combustibles nucléaires dans l'Union européenne (1995-1999), et dans le rapport préparé pour le programme STOA du Parlement européen, intitulé "Effets toxiques éventuels engendrés par les usines de retraitement nucléaire à Sellafield (Royaume-Uni) et au Cap de la Hague (France)", publié en novembre 2001.