Vertaling van "hamas gecontroleerde regering " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de Europese Unie, met 500 miljoen euro per jaar de grootste geldschieter van de Palestijnen, op 7 april 2006 haar rechtstreekse steun aan de Palestijnse autoriteiten heeft opgeschort naar aanleiding van het aantreden van de door Hamas gecontroleerde regering,
C. considérant que l'Union Européenne, principal soutien financier des Palestiniens avec 500 millions d'euros par an, a suspendu le 7 avril 2006 son aide directe aux autorités palestiniennes en raison de l'entrée en fonction d'un gouvernement contrôlé par Hamas,

Nu meer dan ooit moet de Europese Unie laten zien dat zij een democratisch gekozen regering kan aanvaarden door Hamas het noodzakelijke vertrouwen te schenken, hoewel nauwgezetter gecontroleerd zal moeten worden of de institutionele activiteiten volgens de regels verlopen en de verstrekte financiering niet voor terroristische activiteiten wordt gebruikt.
Aujourd’hui plus que jamais, l’Union européenne doit démontrer sa capacité à accepter un gouvernement démocratiquement élu en faisant suffisamment confiance au Hamas, tout en gardant à l’esprit la nécessité d’un contrôle plus strict afin de veiller à une gestion légitime des questions institutionnelles et de prévenir l’utilisation des fonds octroyés dans des activités terroristes.