Vertaling van "hand van vragenlijsten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

technische assistentie bij verwerking van de vragenlijsten
traitement automatisé du courrier réponse

gestandaardiseerde vragenlijsten
épreuves standardisées

vragenlijsten volgen
suivre des questionnaires

vragenlijsten opstellen
concevoir des questionnaires

hand keien | hand kuien
alimentation manuelle en verre

van hand tot hand
de la main à la main

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

hand- of armsein
signal gestuel

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de hand van vragenlijsten en discussiefora moet de individuele kennis worden samengebracht om op grond daarvan de beste handelwijze te bepalen op persoonlijk en collectief niveau, maar ook op het niveau van de politiekebesluitvorming.
À l'aide de questionnaires et de forums de discussions, le but vise à mettre en commun les connaissances de chacun afin de déterminer comment agir au mieux au niveau personnel, collectif mais aussi au niveau des décisions politiques.

Art. 4. De statistiek wordt verzameld op basis van de in artikel 3 bedoelde ondernemingen aan de hand van vragenlijsten waarvan de categorieën van de te verstrekken inlichtingen opgenomen worden in bijlage 2 bij dit besluit.
Art. 4. La statistique est collectée auprès des entreprises visées à l'article 3, au moyen de questionnaires dont les catégories de renseignements à fournir sont énumérées dans l'annexe 2 du présent arrêté.

Hij wil in dit verband een voorbeeld citeren. Enkele jaren geleden werd de banksector doorgelicht aan de hand van vragenlijsten die peilen naar de factoren van welzijn en tevredenheid.
Il cite un exemple: il y a quelques années, le secteur bancaire a fait l'objet d'un audit basé sur des questionnaires portant sur les facteurs de bien-être et de satisfaction.

Die ontevredenheid wordt gemeten aan de hand van vragenlijsten of men kan in studies of experimenten verschillende silhouetten aan de proefpersonen voorleggen.
Cette insatisfaction corporelle peut être mesurée par des questionnaires mais aussi en présentant dans des études ou des situations expérimentales, des silhouettes comme celles projetées à l'écran.

Met betrekking tot deze vrijstellingen doen zich echter twee problemen voor: - het wetgevend kader is door de opeenvolgende wetswijzigingen niet altijd consistent en er bestaan tal van interpretaties en onduidelijkheden; - het afgelopen jaar werden de controles fors opgevoerd aan de hand van uitgebreide vragenlijsten.
Deux problèmes se posent toutefois en ce qui concerne ces exonérations: - plusieurs modifications législatives successives ont rendu le cadre législatif parfois peu cohérent; les interprétations et les zones d'ombre sont nombreuses; - le nombre de contrôles, effectués par le biais de questionnaires détaillés, a considérablement augmenté l'an dernier.

Aan de hand van vragenlijsten wordt informatie verzameld over druggebruik en over gebruikersgedrag.
Des informations sur l'utilisation des drogues et les comportements des consommateurs sont rassemblées par des questionnaires.

Art. 6. § 1. De Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie voert de enquête uit bij de in artikel 4 bedoelde ondernemingen aan de hand van vragenlijsten en aanvullende kaders, waarvan de categorieën te verstrekken inlichtingen opgenomen worden in de bijlagen 2 tot 15 bij dit besluit.
Art. 6. § 1. La Direction générale de la Statistique et de l'Information économique effectue l'enquête auprès des entreprises visées à l'article 4 au moyen de questionnaires et cadres complémentaires, dont les catégories de renseignements à fournir sont indiquées dans les annexes 2 à 15 du présent arrêté.

Het Voedselagentschap start een epidemiologisch onderzoek aan de hand van vragenlijsten, vastgesteld in het kader van het in artikel 60 voorziene rampenplan.
L'Agence alimentaire réalise une enquête épidémiologique sur la base de questionnaires établis dans le cadre du plan d'intervention visé à l'article 60.

Art. 5. § 1. Het Nationaal Instituut voor de Statistiek voert die enquête jaarlijks uit bij de in artikel 4 bedoelde ondernemingen aan de hand van vragenlijsten en bijkomende kaders die overeenstemmen met de modellen gevoegd als bijlagen 2 tot 15 bij dit besluit :
Art. 5. § 1. L'Institut national de Statistique effectue annuellement cette enquête auprès des entreprises visées à l'article 4 au moyen de questionnaires et cadres supplémentaires conformes aux modèles figurant aux annexes 2 à 15 du présent arrêté :