Traduction de «handeling vernietigen binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

een toeneming van de omvang van de handel binnen de grenzen van de bestaande behoeften
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voertuigproducenten verschaffen aan de erkende centra voor het depollueren, ontmantelen en vernietigen van afgedankte voertuigen binnen zes maanden nadat een nieuw voertuigtype in de handel is gebracht, alle demontage-informatie.
Les producteurs de véhicules fournissent aux centres agréés pour la dépollution, le démantèlement et la destruction de véhicules mis au rebut toutes les informations de démontage dans les six mois qui suivent la commercialisation d'un nouveau type de véhicule.

Mocht in afwachting van de inwerkingtreding van een samenwerkingsakkoord zoals bedoeld in de voormelde arresten van het Hof de noodzaak bestaan om nieuwe reglementaire of individuele administratieve handelingen te stellen om gepaste uitvoering te geven aan de richtlijn 2008/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 « tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde ook luchtvaartactiviteiten op te nemen in de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap » staat het in voorkomend geval aan de Raad van State te beoordelen of de gevolgen van eventueel te vernietigen administratieve handelingen dienen te worden gehandhaafd.
Si, dans l'attente de l'entrée en vigueur d'un accord de coopération tel que visé dans les arrêts précités de la Cour, de nouveaux actes réglementaires ou administratifs individuels devaient être pris afin de donner une exécution adéquate à la directive 2008/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 « modifiant la directive 2003/87/CE afin d'intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre », il appartiendra, le cas échéant, au Conseil d'Etat de juger si les effets d'actes administratifs devant éventuellement être annulés doivent être maintenus.

De Regering kan de handeling vernietigen binnen een termijn van dertig dagen die ingaat op dezelfde datum.
Le Gouvernement peut annuler l'acte dans un délai de trente jours, prenant cours à la même date.

Al 136 landen hebben tot dusverre het Ottawa-verdrag van 1997 geratificeerd dat het gebruik, de productie en de opslag van, alsook de handel in antipersoonsmijnen verbiedt en opdraagt dergelijke mijnen in de grond te vernietigen binnen een periode van tien jaar.
À l'heure actuelle, 136 pays ont ratifié le traité d'interdiction totale des mines, signé à Ottawa en 1997, qui interdit l'emploi, la production, le commerce et le stockage des mines antipersonnel, et demande la destruction des mines enfouies dans le sol dans les dix ans.

Indien de toezichthoudende overheid nalaat op te treden binnen de termijn die haar is toegestaan om een administratieve handeling die strijdig is met de gecoördineerde taalwetgeving te vernietigen, kan een beroep tot nietigverklaring van de voormelde handeling bij de Raad van State worden ingediend, voor zover de termijn voor het indienen van het beroep zelf niet verstreken is (cf. op dit punt artikel 4, derde lid, van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling administratie van de Raad van State).
Si l'autorité de tutelle omet d'agir dans le délai qui lui est imparti pour annuler l'acte administratif contraire aux lois linguistiques coordonnées, il y a lieu d'introduire un recours en annulation dudit acte auprès du Conseil d'État, pour autant que ce délai de recours ne soit pas lui-même venu à expiration (cf. sur ce point l'article 4, alinéa 3, de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section d'administration du Conseil d'État).