Vertaling van "handelspraktijken worden gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeoorloofde handelspraktijken | onrechtmatige handelspraktijken
pratiques commerciales illicites

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken
conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

fitnessklanten in gecontroleerde gezondheidscondities bijstaan
s'occuper des clients sous suivi médical dans une salle de remise en forme

mechanisch gecontroleerde veeproductieomgevingen beheren
gérer des environnements mécanisés de production d’animaux d’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De naleving van de beginselen wordt in de eerste plaats gecontroleerd door organisaties uit de particuliere sector, maar op niet-naleving kunnen ook wettelijke sancties worden toegepast, met name aan de hand van Afdeling 5 van de Federal Trade Commission Act van de VS die onjuiste verklaringen en misleidende handelspraktijken verbiedt (bv. aankondigen dat men zich aan de privacyregeling houdt en vervolgens dit niet doen).
Le respect des conditions sera vérifié en premier lieu par des organismes du secteur privé, et leur non-respect fera l'objet de sanctions légales, notamment au titre de l'article 5 du "US Federal Trade Commission Act", qui interdit les fausses déclarations et les pratiques commerciales trompeuses (consistant par exemple à annoncer le respect d'une disposition relative à la préservation de la vie privée et à l'ignorer ensuite).

Zijn handelspraktijken worden gecontroleerd door de bevoegde autoriteit van zijn land, in het collectief belang van alle consumenten van de Europese Unie. 2. De sanctie voor afgedwongen inschrijvingen op abonnementen per sms voor " schijn" wedstrijden is aanzienlijk: - de aan de dienstverlener toegekende shortcode wordt door de operatoren geschrapt; - de winsten die gegenereerd werden via deze oneerlijke handelspraktijken, en die gefactureerd werden door de operatoren, worden niet uitbetaald aan de schuldige dienstverlener, maar worden door de operatoren gebruikt om de slachtoffers te vergoeden.
2. La sanction en matière de souscriptions forcées à des abonnements par sms à des concours " bidon " est importante : - le numéro court attribué au prestataire est suspendu par les opérateurs; - les profits générés par ces pratiques commerciales déloyales, facturés par les opérateurs, ne sont pas versées au prestataire fautif, mais utilisés par les opérateurs pour indemniser les victimes.

2. a) Bent u van oordeel dat het hier een vorm van misleidende reclame betreft? b) Welke regels gelden voor de zenders die gespecialiseerd zijn in teleshopping? c) Worden hun handelspraktijken gecontroleerd?
2. a) Considérez-vous qu'il s'agit d'une publicité abusive? b) Quelles sont les règles applicables aux chaînes téléachat? c) Leurs pratiques commerciales sont-elles contrôlées?