In het tweede geval wordt de verplichting om bij de griffie van de handelsrechtbank de akten betreffende de leden van de operationele organen neer te leggen beperkt tot de raad van bestuur en tot de andere organen die beschikken over een vertegenwoordigingsbevoegdheid.
Dans le second cas, l'obligation de déposer au greffe du tribunal de commerce les actes concernant les membres des organes opérationnels se limite au conseil d'administration et aux autres organes disposant d'une compétence de représentation.
