Vertaling van "handelszaken of administraties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

Administratie bevoegd voor Land- en Tuinbouw | Administratie Land- en Tuinbouw | Administratie van Land- en Tuinbouw | Administratie voor Land- en Tuinbouw | ALT [Abbr.]
administration chargée de l'agriculture et de l'horticulture | Administration de l'agriculture et de l'horticulture | ALT [Abbr.]

Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

administratie van een opleidingsinstituut beheren | administratie van een onderwijsinstelling beheren | administratie van een opleidingsinstelling beheren
gérer l'administration d'un établissement d'enseignement

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
gestion comptable

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

CEPT [ Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie | Europese Conferentie van de PTT-administraties ]
CEPT [ Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications ]

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovenop die aanpak wens ik dat tevens nieuwe verkoopkanalen worden ontwikkeld, via handelszaken of administraties bijvoorbeeld, teneinde de toegang tot de trein voor iedereen en op elk ogenblik in de hand te werken.
Complémentairement à cette approche, je souhaite que soient également développés de nouveaux canaux de vente, par exemple via des commerces ou des administrations, afin de faciliter l'accès au train pour tous et à tout instant.

- er over waken dat alle plaatsen die bezoekers ontvangen (handelszaken, diensten, administraties, culturele centra, recreatiegebieden, parken,..) zo goed mogelijk worden bediend.
- veillent à desservir au mieux possible tous les lieux recevant du public (commerces, services, administrations, centres culturels et de loisirs, parcs,.).

1. met spoed een omzendbrief uit te werken die de omstandigheden, modaliteiten en voorwaarden nader zal omschrijven waarbinnen de administratie geen btw meer zal eisen over de onttrekkingen die hiermee gepaard gaan en waardoor handelszaken in de voedingssector geen btw meer verschuldigd zijn bij schenkingen van onverkoopbare voedingsmiddelen, met uitzondering van alcoholische dranken, tabak en tabaksproducten;
1. d'établir rapidement une circulaire précisant dans quelles circonstances, modalités et conditions l'administration n'exigera plus de TVA sur les denrées prélevées des stocks aux fins de dons, permettant ainsi aux commerces du secteur alimentaire de ne plus devoir payer de TVA sur les dons de denrées alimentaires invendables, à l'exclusion des boissons alcooliques, du tabac et des produits de tabac;

­ De sociale organisatie moet zoveel mogelijk de behoefte aan, en niet het recht op, verplaatsing verminderen, door het dichterbij brengen van de woonplaats en de plaatsen van vrijetijdsbesteding, arbeid en dienstverlening (administratie, scholen, handelszaken, .).
­ L'organisation sociale doit, autant que possible, réduire le besoin en déplacement (et non réduire le droit de se déplacer), par le rapprochement de l'habitat et des lieux de loisirs, de travail et de services (administration, écoles, commerces, .).

De politiediensten spitsen hun activiteiten daarom eerder toe op de feiten die een grotere omvang aannemen en die in de Kadernota als prioritair werden omschreven (onder meer de seriematig gepleegde inbraken in woningen, handelszaken en bedrijven (waaronder ramkraken), ladingdiefstallen, diefstallen in openbare diensten en administraties enz.).
Les services de police orientent dès lors leurs activités sur des faits qui prennent davantage d'importance et qui sont définis comme prioritaires dans la Note-cadre (entre autres, les vols en série dans les habitations, commerces et entreprises (parmi lesquels les vols au bélier), les vols de chargements, les vols dans des administrations et services publics, etc.).

Zijn gelijkgesteld met productie-activiteiten : de beheers- of administratie-werkzaamheden betreffende die activiteiten, de opslagplaatsen en handelszaken die bij die activiteiten horen.
Sont assimilées aux activités productives, les travaux de gestion ou d'administration de ces activités, l'entreposage et les commerces qui sont l'accessoire de ces activités.

1. Beschikt uw administratie over gedetailleerde gegevens met betrekking tot de opgelegde geldboeten per gerechtelijk arrondissement, zowel betreffende de boeten van de politierechtbank als deze van de correctionele rechtbank, en dit ongeacht de materie waarin de strafrechtelijke geldboeten worden uitgesproken (sociaal strafrecht, strafrecht in handelszaken, verkeersovertredingen, .)?
1. Votre administration dispose t-elle de données détaillées relatives aux amendes infligées dans chaque arrondissement judiciaire, par le tribunal de police comme par le tribunal correctionnel, et ce indépendemment des matières dans lesquelles elles sont prononcées (droit pénal social, droit pénal en matière commerciale, infractions au code de la route, .)?

1. Beschikt uw administratie over gedetailleerde gegevens met betrekking tot de opgelegde geldboeten per gerechtelijk arrondissement, zowel betreffende de boeten van de politierechtbank als deze van de correctionele rechtbank, en dit ongeacht de materie waarin de strafrechtelijke geldboeten worden uitgesproken (sociaal strafrecht, strafrecht in handelszaken, verkeersovertredingen, .)?
1. Votre administration dispose t-elle de données détaillées relatives aux amendes infligées dans chaque arrondissement judiciaire, par le tribunal de police comme par le tribunal correctionnel, et ce indépendemment des matières dans lesquelles ellles sont prononcées (droit pénal social, droit pénal en matière commerciale, infractions au code de la route, .)?

De nieuwe regeling in verband met de overname van handelszaken vervat in het koninklijk besluit van 12 december 1996 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1996), in uitvoering van de wet van 26 juli 1996, omvat een registratieverplichting die de Administratie der directe belastingen beter in staat moet stellen om de invordering van belastingen te realiseren.
La nouvelle réglementation en matière de reprise de commerces telle que formulée dans l'arrêté royal du 12 décembre 1996 (Moniteur belge du 31 décembre 1996), en application de la loi du 26 juillet 1996, prévoit notamment une obligation d'enregistrement censée permettre à l'Administration des contributions directes de mieux réaliser le recouvrement des impôts.