Traduction de «hasse ferreira bedanken » (Néerlandais → Français) :

Ik wil daarnaast mijn schaduwrapporteur, de heer Hasse Ferreira, bedanken voor de samenwerking en voor de nuttige bijdrage die hij heeft geleverd.
Je voudrais également remercier le rapporteur fictif, M. Hasse Ferreira, pour son travail à mes côtés et sa contribution essentielle.

Als coördinator wil ik ook vooral onze schaduwrapporteur, de heer Joel Hasse Ferreira, bedanken voor zijn uitstekende werk, dat hij samen met de rapporteur en de andere rapporteurs heeft verricht.
En tant que coordinatrice, je suis particulièrement reconnaissante envers notre rapporteur fictif M. Hasse Ferreira pour l’excellent travail qu’il a accompli avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs.

Vladimír Špidla, lid van de Commissie . - (CS) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag de heer Hasse Ferreira bedanken voor zijn verslag en zijn streven naar een algehele consensus.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Hasse Ferreira pour son rapport ainsi que pour les efforts déployés en vue d’atteindre un vaste consensus.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega’s, ik wilde allereerst onze collega Joel Hasse Ferreira bedanken voor zijn werk.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens avant toute chose à remercier notre collègue, Joel Hasse Ferreira, pour le travail accompli.

Vladimír Špidla, lid van de Commissie. - (CS) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag de heer Hasse Ferreira bedanken voor zijn verslag en zijn streven naar een algehele consensus.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Hasse Ferreira pour son rapport ainsi que pour les efforts déployés en vue d’atteindre un vaste consensus.