Vertaling van "hauthem en coveliers werd verworpen " (Nederlands → Frans) :

Het amendement van de heren Van Hauthem en Coveliers wordt verworpen met 12 tegen 2 stemmen, bij 3 onthoudingen.
L'amendement de MM. Van Hauthem et Coveliers est rejeté par 12 voix contre 2 et 3 abstentions.

Het voorstel van gemotiveerd advies van de heren Van Hauthem en Coveliers wordt verworpen met 14 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.
La proposition d'avis motivé de MM. Van Hauthem et Coveliers est rejetée par 14 voix contre 1 et 1 abstention.

In onze laatste vergadering, op 30 april, hebben wij over de amendementen gestemd. Een amendement van de heren van Hauthem en Coveliers werd verworpen met twaalf tegen twee stemmen bij drie onthoudingen. Een amendement van de heren Lambert en Van Nieuwkerke werd verworpen met elf tegen vier stemmen bij twee onthoudingen.
Lors de notre dernière réunion, le 30 avril, nous avons voté sur les amendements : un amendement de MM. Van Hauthem et Coveliers, rejeté par douze voix contre deux et trois abstentions ; un amendement de MM. Lambert et Van Nieuwkerke, rejeté par onze voix contre quatre et deux abstentions.

Het voorstel van gemotiveerd advies van de heren Van Hauthem en Coveliers werd verworpen met veertien stemmen tegen één stem bij één onthouding.
La proposition d'avis motivé de MM. Van Hauthem et Coveliers a été rejetée par quatorze voix contre une et une abstention.