Traduction de «hauthem en coveliers » (Néerlandais → Français) :

De heer De Decker, voorzitter, herinnert de commissie eraan dat de heren Van Hauthem en Coveliers respectievelijk de heren Lambert en Van Nieuwkerke tijdens de plenaire vergadering van 30 april 2008 elk een voorstel van advies hebben ingediend, maar dat de heer Van Hauthem zijn voorstel tijdens de vergadering van het Bureau van 30 april 2008 heeft ingetrokken.
M. De Decker, président, rappelle à la commission que MM. Van Hauthem et Coveliers, d'une part, et MM. Lambert et Van Nieuwkerke, d'autre part, ont déposé une proposition d'avis durant la séance plénière du 30 avril 2008, mais que M. Van Hauthem a retiré sa proposition au cours de la réunion du Bureau du 30 avril 2008.

De heren Van Hauthem en Coveliers dienen vervolgens een voorstel van gemotiveerd advies in, luidende :
MM. Van Hauthem et Coveliers déposent ensuite une proposition d'avis motivé rédigée comme suit:

Het voorstel van gemotiveerd advies van de heren Van Hauthem en Coveliers wordt verworpen met 14 stemmen tegen 1 stem bij 1 onthouding.
La proposition d'avis motivé de MM. Van Hauthem et Coveliers est rejetée par 14 voix contre 1 et 1 abstention.

Nr. 2 VAN DE HEREN VAN HAUTHEM EN COVELIERS
Nº 2 DE MM. VAN HAUTHEM ET COVELIERS