Traduction de «hcfk's » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chloorfluorkoolwaterstoffen | gedeeltelijk gehalogeneerd koolwaterstof | HCFK [Abbr.] | HCFK's [Abbr.]
hydrocarbure chlorofluoré | hydrocarbure partiellement fluoré | hydrocarbure partiellement halogéné | hydrochlorofluorocarbone | HCFC [Abbr.]

HCFK
hydrocarbures chlorofluorés

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

systeem van quota's
système de quotas

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

's lands veiligheid
sécurité nationale

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 17. Het apparaat mag geen CFK's of HCFK's bevatten als vermeld in Verordening (EG) nr. 1005/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen.
Art. 17. L'équipement ne peut contenir de CFC ou HCFC tels que visés au Règlement (CE) n° 1005/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

Als er geen aanwijzing is van de gebruikte koelgassen op het apparaat wordt er van uitgegaan dat apparaat CFK's of HCFK's bevat en mag het dus niet worden hergebruikt;
A défaut d'indication sur l'appareil des gaz de refroidissement utilisés, l'appareil est réputé contenir des CFC ou des HCFC et ne peut donc être remis en réutilisation;

7° het apparaat bevat geen CFK's of HCFK's.
7° l'appareil ne contient pas de CFC/HCFC.

- chloorfluorkoolstoffen (CFK's), chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) of fluorkoolwaterstoffen HFK's), koolwaterstoffen (HC's);
- les chlorofluorocarbones (CFC), les hydrochlorofluorocarbones (HCFC), les hydrofluorocarbones (HFC) ou les hydrocarbures (HC);

1. De voorbereiding voor hergebruik van een apparaat dat CFK's of HCFK's bevat zoals vermeld in verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees parlement en de raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, is verboden.
1. La préparation au réemploi d'appareil contenant des CFC et des HCFC visé par le règlement (CE) n° 1005/2009 du parlement européen et du conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone est interdite.

1996 werd als ijkjaar genomen voor het verbruik van HCFK's, die tegen 2030 moeten zijn uitgefaseerd.
L'année 1996 est prise comme référence pour la consommation des HCFC dont la réduction programmée s'étale jusqu'en 2030.

De Kopenhagen wijziging breidt het toepassingsgebied van het Protocol van Montreal uit naar andere stoffen : de productie en het gebruik van de broomfluorkoolwaterstoffen (HBFK's) en van methylbromide worden aan uitworpbeheersing onderworpen; dat geldt ook voor het gebruik van chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's).
L'Amendement de Copenhague étend le champ d'application du Protocole de Montréal à d'autres substances: la production et la consommation des hydrobromofluorocarbones (HBFC) et du bromure de méthyle sont réglementées ainsi que la consommation des hydrochlorofluorocarbones (HCFC).

— De chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) werden hoofdzakelijk ontwikkeld ter vervanging van de CFK's.
— Des hydrochlorofluorocarbones (HCFC), qui ont été élaborés principalement pour se substituer aux CFC.

Hoewel minder destructief dan de CFK's dragen de HCFK's toch bij tot het afbreken van de ozonlaag.
Bien qu'ils soient moins destructeurs que les CFC, les HCFC contribuent cependant à l'appauvrissement de l'ozone.

2. Nieuwe installaties die ozonafbrekende stoffen bevatten zijn verboden op alle schepen; nieuwe installaties die hydrochloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's) bevatten zijn echter toegestaan tot 1 januari 2020.
2. De nouvelles installations contenant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont interdites à bord de tous les navires; toutefois, les nouvelles installations contenant des hydrochlorofluorocarbones (HCFC) sont autorisées jusqu'au 1 janvier 2020.