Vertaling van "heb echter geen zicht " (Nederlands → Frans) :

Ik heb echter geen zicht op de verkoop van dergelijke camera’s, maar het is een feit dat de gebruikte technologie steeds maar verbetert en dat zij in prijs dalen.
Je ne dispose d’aucune information concernant la vente de ces caméras mais le fait est que la technologie s'améliore constamment et que les prix diminuent.

Buiten een ontvangstbevestiging is er hierop geen reactie van de Commissie gekomen. b) Het is de bedoeling om tegemoet te komen aan de bezwaren van de Europese Commissie door de herziening van de postwet, die momenteel loopt, en de daarbij horende mogelijke versoepeling van de vergunningsvoorwaarden. c) Wat dat betreft heb ik geen zicht op de prioriteiten van de Europese Commissie. 2. Ja, enkele actoren uit de sector hebben reeds interesse getoond.
En dehors d'un accusé de réception, aucune réaction n'a été reçue de la Commission. b) Le but est de rencontrer les objections de la Commission européenne par une révision de la loi postale qui est actuellement en cours, et l'assouplissement éventuel qui l'accompagne en ce qui concerne les conditions de licence. c) À ce sujet, je n'ai aucune visibilité sur les priorités de la Commission européenne.

Omdat het Hulpcentrum 112/100 Brussel valt onder de verantwoordelijkheid van de Brusselse Agglomeratie, hebben mijn diensten echter geen zicht op de aanwervingsprocedures voor het Hulpcentrum 112/100 Brussel en evenmin op de problemen in de behandeling van noodoproepen in een andere taal.
Vu que le Centre de secours 112/100 de Bruxelles relève de la responsabilité de l'Agglomération bruxelloise, mes services n'ont aucune vue sur les procédures de recrutement pour le Centre de secours 112/100 de Bruxelles, ni sur les problèmes relatifs au traitement des appels urgents dans une autre langue.

4) Ik heb er geen zicht op hoeveel gelijke of gelijkaardige namen er precies in de provincie Luik liggen sinds de fusie van de gemeenten.
4) Je ne dispose d'aucun aperçu global du nombre exact de doublons ou de noms de rues similaires existant au niveau de la province de Liège depuis la fusion des communes.

De controleurs hebben echter geen zicht op wat er met deze informatie gebeurt.
Mais les contrôleurs ignorent quelle suite est donnée à ces informations.

De heer Genot heeft echter geen zicht op de wijze waarop en hoeveel speciale kaarten door deze dienst worden uitgereikt.
M. Genot n'a en fait aucun contrôle sur la manière et sur le nombre de cartes spéciales délivrées par ce service.

Ik heb geen zicht op de mogelijke oorzaken voor het verhoogd absenteïsme in Waalse politiezones.
Je n'ai pas de vue sur les causes possibles de la hausse de l'absentéisme dans les zones de police wallonnes.

Ik heb geen zicht op projecten die betrekking hebben op post-penitentiaire begeleidingen die door de justitiehuizen werden opgenomen en die zijn geregionaliseerd sinds 1 januari 2015.
Je n'ai pas de vue sur les projets concernant des accompagnements postpénitentiaires qui ont été assurés par les maisons de justice et sont régionalisés depuis le 1 janvier 2015.

Het is wel mogelijk dat een milieu — administratie nadat zij van de dienst Leefmilieu een kopie ontving van een Ecoformulier Afvaltransporten een verwittiging opstelde, maar hierop heb ik geen zicht.
Il est toutefois possible qu'une administration de l'environnement ait procédé à un avertissement après avoir reçu du Service Environnement une copie d'un formulaire Eco-message de transport de déchets, mais je n'en sais pas davantage.

Als minister van Mobiliteit heb ik geen zicht op de beslissingsbevoegdheid, noch op de acties die de politie zou ondernemen met betrekking tot het toezicht op de naleving van deze wetsbepaling.
En tant que ministre de la Mobilité, je ne suis pas informé du processus décisionnel ni des actions que la police entreprendrait en ce qui concerne le contrôle du respect de cette disposition légale.