Vertaling van "heb enige kennis " (Nederlands → Frans) :

Met enige verbazing heb ik kennis genomen van het antwoord van de geachte vice-eersteminister op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5004 (Vragen en Antwoorden nr. 3-68, blz. 6883).
J'ai pris connaissance avec un certain étonnement de la réponse de l'honorable vice-premier ministre à ma question écrite 3-5004 (Questions et Réponses nº 3-68, p. 6883).

Ik heb enige kennis van deze materie, omdat ik gepromoveerd ben in de technische wetenschappen met als specialisatie luchtvaart en ik de gelegenheid heb gehad om onderwijs te geven op het gebied van luchtvaart aan studenten van de polytechnische school van Rzeszów, onder wie zich ook aankomende piloten bevonden.
Je dispose de certaines connaissances en la matière, puisque je possède un doctorat en sciences techniques, spécialisation aviation, et que j’ai eu l’occasion d’enseigner aux étudiants de la faculté polytechnique de Rzeszów, dont des futurs pilotes de ligne.

Ik heb echter geen kennis van enige activiteiten waarbij de nadruk ligt op niet-financiële aspecten, zoals de ontwikkeling van de sociale dialoog of van het toegepast onderzoek (bijvoorbeeld, zoals voorgesteld, gebruikmaking van ERNEO (European Research Network on Employee Ownership, Europees netwerk voor onderzoek inzake mede-eigenaarschap van werknemers) in het kader van FP6), hoewel reeds is erkend dat dergelijke activiteiten van essentieel belang zijn.
Cependant, je n’ai connaissance d’aucune mise en avant des aspects non-financiers, d’efforts destinés à développer le dialogue social ou la recherche appliquée (comme il a été proposé dans la candidature de l’ERNEO au PC6) bien que de tels développements aient déjà été reconnus comme essentiels.

Ik heb geen kennis van enig bezwaar van ziekenhuizen tegen de inhoud van strook C of van een vraag om advies van hunnentwege aan de Orde van geneesheren.
Je n'ai pas connaissance d'objections de cliniques ou d'hôpitaux sur le contenu du volet C ni d'une demande d'avis de ceux-ci à l'Ordre des médecins.

Ik heb kennis genomen van het koninklijk besluit van 10 september 2009 tot vaststelling van de taalkaders van het enig kantoor der douane en accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
J'ai pris connaissance de l'arrêté royal du 10 septemre 2009 fixant les cadres linguistiques du bureau unique des Douanes et Accises du SPF Finances.

Ik heb de eer het geachte Lid in kennis te stellen van de volgende gegevens, die op 25 januari 2010 zijn vastgesteld wat betreft de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, het enige departement onder mijn toezicht.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable Membre les données suivantes, arrêtées au 25 janvier 2010 pour ce qui concerne le Service public fédéral Mobilité et Transports, seul département sur lequel j'ai la tutelle.

Algemeen gesteld heb ik geen kennis van enige opmerkingen die door de provincieraden of de raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ter zake zouden worden geformuleerd in hun adviezen, conform aan artikel 33, eerste lid van voornoemde wet van 21 juni 2002.
Je n'ai généralement pas connaissance des remarques éventuelles formulées par les conseils provinciaux ou le conseil de la Région Bruxelles-Capitale dans leurs avis, rendus conformément à l'article 33, alinéa 1er, de la loi du 21 juin 2002 précitée.