Vertaling van "heb geen budget vrijgemaakt " (Nederlands → Frans) :

4. Er is geen budget vrijgemaakt voor de aankoop van nieuwe dienstvoertuigen in 2016.
4. Aucun budget n'est prévu pour l'achat de nouveaux véhicules de service en 2016.

Voor de relocatable scanner werd nog geen budget vrijgemaakt.
Pour le « relocatable » scanner, aucun budget n'a encore été libéré.

2) Er werd geen budget vrijgemaakt voor deze acties die een onderdeel vormen van het beleid zelf van de FOD Volksgezondheid.
2) Il n’y a pas eu de budget débloqué pour ces actions faisant partie de la politique même du SPF Santé publique.

2. Ik heb geen budget vrijgemaakt in 2004 en 2005, noch werd overheidsinformatie van mijn administratie gecommercialiseerd.
2. Je n'ai pas prévu de budget pour les années 2004 et 2005 afin de commercialiser l'information publique de mon administration.

Er kan geen specifiek budget voor vrijgemaakt worden.
Il n'est pas possible de dégager un budget qui lui soit spécifique.

5) In de financiële toewijzing worden geen middelen vrijgemaakt voor gerichte beleidsdoelstellingen en het ene specifieke budget waarover wordt gesproken is dat wat overeenkomt met het Europees Ontwikkelingsfonds voor ACS-landen.
5. Les crédits prévus dans l'enveloppe financière ne sont pas affectés à des objectifs précis, la seule enveloppe spécifique à être mentionnée étant celle qui correspond au FED en faveur des pays ACP.

Ik vind het echter teleurstellend dat ik geen steun heb gekregen van mijn collega’s voor mijn amendement betreffende het verhogen van het budget, omdat ik de mening ben toegedaan dat hoe meer expertise wij in onze missies meenemen, hoe meer de Europese Unie in trek zal zijn.
Je regrette toutefois que mes collègues n'aient pas soutenu mon amendement visant à augmenter le budget, parce que je pense que plus nous aurons d'expertise en matière de missions électorales, plus l'Union européenne sera sollicitée.

Voor de opleiding gemengde dispositieven, die een noodzakelijke voorwaarde is voor de in plaatsstelling van de lokale politie, heb ik een specifiek budget vrijgemaakt dat een oplossing biedt voor de problematiek van de verschillende financieringsstelsels van de leden van de gemeentepolitie en van de brigades van de federale politie.
Pour la formation des dispositifs mixtes, qui est une condition indispensable pour la mise en place de la police locale, j'ai libéré un budget spécial qui offre une solution à la problématique des différents systèmes de financement des membres des services de police communale et des brigades de la police fédérale.

Ik heb een budget van ongeveer een miljoen euro vrijgemaakt voor de haalbaarheidsstudie, waarvan iets minder dan 500 000 euro voor de eerste fase.
J'ai libéré un budget d'environ un million d'euros pour l'étude de faisabilité, dont un peu moins de 500 000 euros pour la première phase.

Volgens onze informatie zou er ter compensatie administratief personeel worden afgedankt, namelijk administratieve medewerkers, sociaal assistenten en psychologen, er werd geen nieuw budget vrijgemaakt.
Cependant, il nous revient qu'en « contrepartie », vous comptez opérer des licenciements parmi le personnel administratif, c'est-à-dire les collaborateurs administratifs, les assistants sociaux et les psychologues, aucune nouvelle enveloppe budgétaire n'ayant été dégagée.