Traduction de «heb gevoerd vanaf » (Néerlandais → Français) :

Mijn dank gaat uit naar het voorzitterschap en naar de medewerkers van mevrouw Reding, met wie ik vanaf januari overleg heb gevoerd.
Je voudrais la remercier ainsi que le cabinet de MReding; c’est avec eux que j’ai négocié depuis janvier.

Hiermee komt een einde aan de strijd die ik samen met mijn fractie heb gevoerd vanaf het moment dat ik in 1999 het Europees Parlement binnentrad.
Ce sera le point final de la lutte que j’ai menée, avec l’appui de mon groupe, depuis mon arrivée dans cet Hémicycle en 1999.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, op 16 januari 2006 heb ik hier vanaf dezelfde plaats het woord gevoerd om de resolutie over homofobie te verdedigen.
- Madame la Présidente, le 16 janvier 2006, j’intervenais à cette même place pour défendre la résolution contre l’homophobie.

Daarom heb ik het, vanaf het moment dat ik mijn functie in dit departement heb opgenomen, als een van mijn prioriteiten beschouwd het beleid dat op dit gebied werd gevoerd, voort te zetten en het op bepaalde punten uit te diepen en uit te bouwen.
C'est pourquoi j'ai, dès mon entrée en fonction dans ce département, posé comme l'une de mes priorités essentielles, celle de continuer la politique menée en ce domaine, en l'approfondissant et en la développant sur certains points.