Vertaling van "heb ik aan mijn administratie en andere organisaties concrete cijfers gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Verder heb ik aan mijn administratie en andere organisaties concrete cijfers gevraagd over verschillende onderwerpen binnen het vrouwelijk ondernemerschap om een beter en correct zicht te krijgen op de verschillende eventuele problemen die zich stellen.
En outre, j'ai demandé à mon administration et à d'autres organisations des chiffres concrets concernant les différents domaines au sein de l'entrepreneuriat féminin afin d'obtenir une vision correcte et plus précise des divers problèmes éventuels qui se posent.

Ter gelegenheid van de invoering van deze richtlijn, heb ik aan mijn administratie gevraagd om een werkgroep met alle betrokkenen uit de motorsector op te richten met als opdracht om de huidige motorrijopleiding te herbekijken en te hervormen, in de geest van de Europese richtlijn en met de beste praktijken van andere Europese landen voor ogen.
À l'occasion de l'introduction de cette directive, j’ai demandé à mon administration de créer un groupe de travail avec tous les intéressés du secteur moto ayant pour mission de reconsidérer et réformer la formation à la conduite moto actuelle, dans l'esprit de la directive européenne et avec l’œil sur les meilleures pratiques d'autres pays européens.

Ik heb daarom aan mijn administratie gevraagd om een sterkere samenwerking op te bouwen met Justitie en de Administratieve Coördinatie cel inzake de strijd tegen de schadelijke sektarische organisaties.
J’ai demandé à mon administration de mener des collaborations encore plus fortes avec la justice et la cellule de coordination administrative concernant la lutte contre les organisations sectaires nuisibles.

Ik heb aan mijn administratie gevraagd om de mogelijkheden uit te werken om de kosten te verminderen, onder andere in overleg met de verzekeringsmaatschappijen.
J'ai demandé à mon administration d'élaborer les possibilités de réduction des coûts, en concertation, entre autres, avec les compagnies d'assurance.

- Ik heb mijn administratie gevraagd om de provinciale gidsen met de adressen en het profiel van organisaties die zorgen voor de opvang, doorverwijzing en begeleiding van slachtoffers van geweld, te reactualiseren.
- J'ai demandé à mon administration de réactualiser les guides provinciaux qui reprennent un certain nombre d'adresses et le profil d'organisations concernées par l'accueil, l'orientation et l'accompagnement des victimes de violence.

Ik heb mijn administratie gevraagd een impact-assessment te maken van de ontwerprichtlijn. Die oefening houdt uiteraard rekening met alle elementen die worden aangereikt, ook door stakeholders vanuit de financiële sectoren en andere sectoren van het bedrijfsleven.
J'ai demandé à mon administration d'étudier son incidence, en tenant compte de tous les éléments qui seront avancés, notamment par le secteur de la finance et les autres secteurs économiques.

Ik heb aan mijn diensten gevraagd om in nauw overleg met die organisaties en met de verschillende betrokken administraties de oplossingen te onderzoeken die kunnen worden gevonden om dat probleem te verhelpen.
J'ai demandé à mes services d'étudier en concertation étroite avec ces organisations et les différentes administrations intéressées les solutions qui pourraient être trouvées pour remédier à ces problèmes.