Traduction de «heb ook waarnemend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarnemende staat
Etat observateur

waarnemend eerste uitvoerend functionaris
chef par intérim du service administratif

waarnemend
faisant fonction | f.f. [Abbr.]

tijdelijk werk [ interim | tijdelijke arbeidsplaats | tijdelijke functie | tijdelijke kracht | tijdelijk personeel | uitzendkracht | vervanging | waarnemend werk ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als waarnemend permanent secretaris-generaal van DECC heb ik leiding gegeven aan 1600 personeelsleden en binnen DWP maakte ik deel uit van een leidinggevend team van tien personen dat voor 100.000 personeelsleden verantwoordelijk was.
En tant que Secrétaire d'État faisant fonction au DECC, j'ai géré un effectif de 1600 personnes et au DWP, j'ai fait partie de l'équipe dirigeante de 10 personnes, et responsable de plus de 100 000 membres du personnel.

De man die nu al de functie van waarnemend president vervult, Goodluck Jonathan, heeft alle kwaliteiten die nodig zijn om manmoedig te strijden tegen de problemen die ik hierboven heb genoemd.
Celui qui assure d'ores et déjà l'intérim, Goodluck Jonathan, a toutes les qualités requises pour lutter de façon courageuse contre les maux que je viens de citer.

Ik heb ook waarnemend premier Olmert ontmoet, die mij heeft verzekerd dat Israël zijn steentje zal bijdragen om deze verkiezingen soepel te laten verlopen.
Le Premier ministre par intérim, M. Olmert, que j’ai également eu l’occasion de rencontrer, m’a assuré qu’Israël faciliterait la tenue de ces élections.

Ook op mijn concrete vraag of de benoeming van de waarnemend burgemeesters een element van een mogelijk compromis zou kunnen zijn, heb ik geen antwoord gekregen.
Je n'ai pas eu davantage de réponse à ma question concrète de savoir si la nomination de bourgmestres suppléants pouvait être un élément du compromis éventuel.