Traduction de «heb vorige maandag met collega vandeurzen overleg » (Néerlandais → Français) :

Ik heb vorige maandag met collega Vandeurzen overleg gepleegd over dit probleem en hem toegezegd dat we alternatieve denksporen zullen onderzoeken.
Je me suis concerté lundi avec le ministre Vandeurzen et lui ai promis d'étudier des pistes alternatives.

Vorige maandag heb ik het overleg over de stand van de uitvoering van dit akkoord opgestart. Ik zal met de sociale partners minutieus de geplande extra werkgelegenheid in de sector evalueren en voor de resterende jaren van het akkoord de nodige mechanismen inbouwen om een reële extra werkgelegenheid in de sector te realiseren.
J'évaluerai avec les partenaires sociaux les emplois supplémentaires prévus et, pour les années restantes de l'accord, j'intégrerai les mécanismes nécessaires pour assurer une réelle création d'emplois dans le secteur.

Ik heb dan ook de volgende vragen. Heeft de vice-eerste minister conclusies getrokken uit de discussie van de voorbije weken en uit de vergadering van het sociaal overleg dat vorige maandag plaatsvond en trekt ze haar plan in, of zal ze toch nog een voorstel indienen op de Ministerraad van vrijdag?
Mes questions sont donc les suivantes : avez-vous tiré des conclusions de la discussion des dernières semaines et de la concertation sociale de lundi dernier et renoncez-vous à votre plan ou soumettrez-vous malgré tout une proposition au conseil des ministres de vendredi?

Daarnaast heb ik Europees Commissaris Malmström over de problematiek aangeschreven en vorige vrijdag overleg gehad met mijn Servische collega Cvetković.
J'ai en outre adressé une notification au Commissaire européen Malmström et me suis entretenu, vendredi dernier, avec mon collègue serbe Cvetković.

Op basis van de aangehaalde passages uit het regeerakkoord heb ik eind vorig jaar overleg opgestart betreffende de coördinatie van het beleid inzake duurzame ontwikkeling. In mijn voorontwerp van wet, dat ter bespreking voorgelegd werd aan de bevoegde collega's, de minister voor Wetenschapsbeleid en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, wordt op de volgende manier invulling gegeven: 1.
Dans mon avant-projet de loi, soumis pour discussion aux collègues compétents, le ministre de la Politique scientifique et le secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, l'interprétation suivante a été donnée: 1.