Vertaling van "hebben 136 militairen " (Nederlands → Frans) :

1. In totaal hebben 136 militairen, waarvan acht leerlingen, actief deelgenomen aan de Tall Ships Race 2016.
1. Au total 136 militaires dont huit élèves ont participé activement au Tall Ships Race 2016.

" Art. 16. § 1. Tijdens de overgangsfase bedoeld in artikel 136 van het koninklijk besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader, moet de kandidaat-officier om te slagen voor de verschillende vakken van de examens bedoeld in artikel 11, eerste lid, 2° en 3°, van hetzelfde besluit de volgende punten, uitgedrukt in percent, hebben behaald :
" Art. 16. § 1. Durant la phase de transition visée à l'article 136 de l'arrêté royal du 11 août 1994 relatif au recrutement et à la formation des candidats militaires du cadre actif, le candidat officier doit, pour réussir les différentes branches des examens visés à l'article 11, alinéa 1, 2° et 3°, du même arrêté, avoir obtenu les points ci-après, exprimés en pour-cent :

Uit het antwoord op vraag nr. 136 van 1 juli 1996 van de heer Martial Lahaye waarin onder meer gesteld wordt: «Rekening houdend met het feit dat de militairen reeds een ruime keuze hebben tussen vier representatieve vakbonden, zou het niet van behoorlijk bestuur getuigen op kosten van het departement verder uitgebreide dienstfaciliteiten te verlenen aan deze kleine groepjes die slechts een zeer gering aantal militairen vertegenwoordigen» rijzen bijkomende vragen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 45, blz. 6270).
La réponse donnée par le ministre à la question no 136 du 1er juillet 1996 de M. Martial Lahaye soulève plusieurs questions supplémentaires. Le ministre fait en effet observer que, «tenant compte du fait que les militaires ont déjà un vaste choix entre quatre syndicats représentatifs, il serait contraire aux principes d'une bonne administration d'octroyer de larges facilités de service à ces groupes et groupuscules qui ne représentent que très peu de militaires et d'en faire supporter les frais par le département» (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 45, p. 6270).