Traduction de «hebben 800 belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben
Conseil consultatif des Bruxellois non belges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 21 november tot 11 december 2015 hebben 800 Belgische militairen deelgenomen aan de oefening Tropical Storm in Gabon en de Democratische Republiek Congo (DRC).
Du 21 novembre au 11 décembre 2015, huit cents militaires belges ont pris part à l'exercice Tropical Storm au Gabon et en République démocratique du Congo.

63. verzoekt om een uitgebreid overzicht van alle aan het Parlement gerelateerde externe en interne kosten voor het Huis van de Europese geschiedenis, uitgesplitst naar planningskosten (inclusief voorlopige planning), investeringskosten en exploitatiekosten (inclusief bouw en onderhoudsreserve, personeelskosten en tentoonstellingskosten); merkt op dat de Commissie de financiering van het Huis van de Europese geschiedenis steunt met een jaarlijkse toewijzing van 800 000 EUR; wijst erop dat het Huis van de Europese geschiedenis niet alleen voor de instellingen van de Unie positieve gevolgen zal hebben maar ook voor de Belgische staat, in de vorm van een nieuwe, inkomsten genererende toeristische attractie; raadt daarom aan de Belgische staat te vragen om steun voor de oprichting van het Huis van de Europese geschiedenis;
63. demande une vue d'ensemble détaillée de tous les coûts externes et internes supportés par le Parlement liés à la Maison de l'histoire européenne, ventilés selon la planification (y compris la planification préliminaire), l'investissement et le fonctionnement (y compris la réserve consacrée à la construction et à l'entretien, les frais de personnel, les frais d'exposition); observe que la Commission soutient le financement de la Maison de l'histoire européenne par l'octroi d'une dotation annuelle de 800 000 EUR; relève que, en tant que nouvelle attraction touristique productrice de recettes, la Maison de l'histoire européenne aura des effets positifs non seulement pour les institutions de l'Union mais également pour l'État belge; recommande dès lors de demander à l'État belge de participer au financement de sa mise en place;

67. verzoekt om een uitgebreid overzicht van alle aan het Parlement gerelateerde externe en interne kosten voor het Huis van de Europese geschiedenis, uitgesplitst naar planningskosten (inclusief voorlopige planning), investeringskosten en exploitatiekosten (inclusief bouw en onderhoudsreserve, personeelskosten en tentoonstellingskosten); merkt op dat de Commissie de financiering van het Huis van de Europese geschiedenis steunt met een jaarlijkse toewijzing van 800 000 EUR; wijst erop dat het Huis van de Europese geschiedenis niet alleen voor de instellingen van de Unie positieve gevolgen zal hebben maar ook voor de Belgische staat, in de vorm van een nieuwe, inkomsten genererende toeristische attractie; raadt daarom aan de Belgische staat te vragen om steun voor de oprichting van het Huis van de Europese geschiedenis;
67. demande une vue d'ensemble détaillée de tous les coûts externes et internes supportés par le Parlement liés à la Maison de l'histoire européenne, ventilés selon la planification (y compris la planification préliminaire), l'investissement et le fonctionnement (y compris la réserve consacrée à la construction et à l'entretien, les frais de personnel, les frais d'exposition); observe que la Commission soutient le financement de la Maison de l'histoire européenne par l'octroi d'une dotation annuelle de 800 000 EUR; relève que, en tant que nouvelle attraction touristique productrice de recettes, la Maison de l'histoire européenne aura des effets positifs non seulement pour les institutions de l'Union mais également pour l'État belge; recommande dès lors de demander à l'État belge de participer au financement de sa mise en place;

Er zijn namelijk 3 soorten dierenartsen : a) ambtenaren benoemd bij het hoofdbestuur die op geen enkele vergoeding aanspraak maken; b) ambtenaren benoemd in de buitendiensten die op kosten van het IVK (NMBS 1e klasse en/of 7,60 Belgische frank per km voor het gebruik van de eigen wagen) hun dagelijkse verplaatsing naar Brussel maken en bovendien recht hebben op de volgende forfaitaire maandelijkse vergoedingen : - vergoeding voor verblijfskosten : 8.029 Belgische frank; - vergoeding voor telefoonkosten : 1.800 Belgische frank; - vergoeding voor bureaukosten : 1.500 Belgische frank; - vergoeding voor kledijreiniging : 1.420 Belgische frank.
Il y a en effet 4 catégories de vétérinaires à l'IEV : a) des fonctionnaires nommés à l'administration centrale qui n'ont droit à aucune indemnité; b) des fonctionnaires nommés dans les services extérieurs qui se rendent chaque jour à Bruxelles aux frais de l'IEV (SNCB 1ère classe et/ou 7,60 francs belges par kilomètre s'ils utilisent leur propre véhicule) et ont droit en outre aux indemnités mensuelles forfaitaires suivantes : - indemnité pour frais de séjour : 8.029 francs belges; - indemnité pour frais de téléphone : 1.800 francs belges; - indemnité pour frais de bureau : 1.500 francs belges; - indemnité pour nettoyage de vêtements : 1.420 francs belges.

Voorts staat in nummer 4 van Suspicion dat " .Finse douanebeambten nauwelijks een week na de aanslagen in de Verenigde Staten een Belgisch onderdaan hebben betrapt met 800 valse reispassen en visa" .
Ensuite, le numéro 4 de la revue spécialisée « Suspicion » qui venait de paraître lorsque j'ai rédigé ma question, indique « .qu'à peine une semaine après les attentats aux États-Unis, les douaniers finlandais interceptaient un ressortissant belge en possession de 800 faux passeports et visas ».

Zo zou een Belgische zoutproducent de NMBS gevraagd hebben een tarief te laten berekenen voor het transport van 600 tot 800 ton zout per week vanuit Polen.
Ainsi, un producteur belge de sel aurait interrogé la SNCB sur le tarif qui serait pratiqué pour le transport de 600 à 800 tonnes de sel par semaine depuis la Pologne.