Vertaling van "hebben het aantal bij de parketten binnengekomen zaken " (Nederlands → Frans) :

De statistisch analisten hebben het aantal bij de parketten binnengekomen zaken van verkrachting voor de jaren 2011-2015 (eerste semester) meegedeeld.
Les analystes statistiques ont communiqué le nombre d'affaires de viol entrées dans les parquets pour les années 2011-2015 (premier semestre).

Er kunnen wel cijfers gegeven worden van het aantal bij de parketten binnenkomende zaken tussen 1 januari 2009 en 31 augustus 2015.
Cependant, il est possible de donner des chiffres sur le nombre d'affaires entrées au parquet entre le 1er janvier 2009 et le 31 août 2015.

Tabel 11: aantal bij de parketten binnengekomen POS-zaken (problematische opvoedingssituaties), naargelang van het geslacht van de minderjarige.
Tableau 11: le nombre d'affaires MD (mineur en danger) entrées dans les parquets, selon le sexe du mineur.

Bovendien lag het aantal zaken dat door de correctionele parketten in 2012 werd afgesloten hoger dan het aantal binnengekomen zaken.
Par ailleurs, en 2012, les parquets correctionnels ont clôturé plus d’affaires qu’ils n’en ont reçues.

Het aantal hangende zaken lag op 31 december 2011 5% lager dan op 31 december 2007, en dit ondanks de stijging van het aantal binnengekomen zaken tijdens deze periode.
Le total d'affaires pendantes au 31 décembre 2011 est de 5% inférieur à celui du 31 décembre 2007 et ce, malgré l'augmentation de la quantité d'affaires entrées pendant cette période.

Het ANI en het management hebben een aantal aanvallen moeten doorstaan, die vaak leken samen te vallen met ANI-zaken tegen senior politieke figuren.
L'ANI et sa direction ont notamment essuyé un certain nombre d'attaques, qui ont souvent coïncidé avec le traitement de dossiers concernant des personnalités politiques de premier plan.

De inspanningen om de evaluatie te versterken en de antwoorden in het kader van de openbare raadplegingen hebben een aantal zaken aan het licht gebracht.
Le travail de renforcement de l'évaluation et les réponses reçues à la consultation publique ont permis de recenser plusieurs problèmes.

De statistisch analisten kunnen inzake valse bommelding zowel het aantal zaken als het aantal verdachten dat is binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015 weergeven.
Concernant les fausses alertes à la bombe, les analystes statistiques sont en mesure de fournir le nombre d'affaires entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015 ainsi que le nombre de suspects impliqués dans ces affaires.

Het aantal strafzaken dat door de correctionele parketten in de loop van 2012 werd afgesloten, is eveneens licht gedaald ten opzichte van 2011, zij het in mindere mate dan de instroom: van 718.703 afgesloten zaken in 2011 naar 712.924 zaken in 2012 (-1%).
Le nombre d’affaires pénales clôturées par les parquets correctionnels au cours de l’année 2012 a également connu une légère baisse par rapport à 2011, bien que dans une moindre mesure que le flux d’entrée : de 718.703 affaires clôturées en 2011 à 712.924 en 2012 (-1%).

Het expertisenetwerk Ecofin werkt thans aan de invoering van coderingsrichtlijnen die in de toekomst de mogelijkheid moeten bieden het aantal door de correctionele parketten behandelde zaken van niet-neerlegging van de jaarrekeningen die aanleiding geven tot een dagvaarding in gerechtelijke ontbinding (artikel 182 van het Wetboek van Vennootschappen) te tellen.
Le réseau d'expertise Ecofin travaille actuellement à l'introduction de directives d'encodage qui doivent, à l'avenir, permettre de compter le nombre d'affaires de "non-dépôt des comptes annuels donnant lieu à une citation en dissolution judiciaire (article 182 CS)" traitées par les parquets correctionnels.