Traduction de «hebben in wetenschappelijke materies behandeld » (Néerlandais → Français) :

- kennis, ervaring en expertise hebben in wetenschappelijke materies behandeld binnen de operationele directie namelijk de chemische veiligheid van de voedselketen.
- connaissance, expérience et expertise dans les matières scientifiques traitées au sein de la direction opérationnelle à savoir la sécurité chimique de la chaîne alimentaire.

Door een mechanisme van benoeming in subsidiaire orde onmiddellijk toe te passen op de benoemde rechters van de Arbeidsrechtbank of de Rechtbank van Koophandel te Verviers en te Eupen, legt de in het geding zijnde maatregel een regeling van functionele mobiliteit op aan rechters die, gedurende jaren, een zeer specifiek contentieux hebben behandeld waarin zij een deskundigheid hebben ontwikkeld en die op rechtmatige wijze mogelijk niet hebben overwogen in andere materies recht te moeten spreken.
En appliquant immédiatement un mécanisme de nomination subsidiaire aux juges nommés des Tribunaux du travail ou de commerce de Verviers et d'Eupen, la mesure en cause impose un régime de mobilité fonctionnelle à des juges qui ont, pendant des années, traité un contentieux très spécifique dans lequel ils ont développé une expertise et qui peuvent légitimement ne pas avoir envisagé de devoir juger dans d'autres matières.

a) wezenlijk betrekking hebben op de andere materies behandeld door de Veiligheid van de Staat,
a) qui ont un rapport essentiel avec les autres matières dont s'occupe la Sûreté de l'État,

Overwegende, bovendien, dat de toevlucht tot onkruidverdelgers, waaronder glyfosaat het meest gebruikte is in termen van behandelde oppervlakte door amateurs in België, rechtstreeks bijdraagt tot de vernietiging en de verarming van de flora en de diversiteit van de fauna zoals sommige studies het bevestigen; dat glyfosaat ook een belangrijke impact heeft op de biodiversiteit door het feit van zijn toenemende aanwezigheid in water (64 % van de analyses van het oppervlaktewater uitgevoerd in 2013 en 86 % voor zijn metaboliet) en dat deze resten voor problemen zorgen voor de zuivering van water zoals op te maken valt uit sommige verslagen; dat de besmetting van water het aquatisch leven bedreigt en studies hebben aangetoond dat onkruidverdelgers met glyfosaat toxisch kunnen zijn voor kikkers en padden; dat er ook werd aangetoond dat cellen van karperlever beschadigd waren als ze blootgesteld waren aan onkruidverdelgers op basis van glyfosaat; dat, ten opzichte van de wetenschappelijke literatuur, de aquatische soorten het meest getroffen zijn; dat het o.a. gaat om de kikvorsachtigen, de vissen, de zoetwater mossel en de aquatische micro-organismen;
Considérant, en outre, que le recours aux herbicides, dont le glyphosate est le plus utilisé en termes de surface traitée par des usages amateurs en Belgique, contribue directement à la destruction et l'appauvrissement de la flore et de la diversité faunistique comme en attestent certaines études; que le glyphosate a également un impact important sur la biodiversité du fait de sa présence croissante dans les eaux (64 % des analyses du réseau d'eaux de surface réalisée en 2013 et 86 % pour son métabolite) et que ces résidus posent problème pour la potabilisation de l'eau comme le relève certain rapport; que la contamination des eaux menace la vie aquatique et des études ont montré que les herbicides contenant du glyphosate peuvent être toxiques pour les grenouilles et les crapauds; qu'il a aussi été démontré que des cellules de foie de carpe étaient endommagées lorsqu'on les exposait à des herbicides à base de glyphosate; que, au regard de la littérature scientifique, les espèces aquatiques sont ainsi parmi les plus impactées; qu'il s'agit notamment des amphibiens, des poissons, des moules d'eau douce et des micro-organismes aquatiques;

- kennis, ervaring en expertise hebben in wetenschappelijke materies behandeld binnen de operationele directie namelijk de besmettelijke opduikende bacteriële ziekten bij dieren, met speciale aandacht voor de zoönosen en voor de resistentie tegen antimicrobiële middelen.
- connaissance, expérience et expertise dans les matières scientifiques traitées au sein de la direction opérationnelle à savoir les maladies bactériennes endémiques épidémiques et émergentes chez les animaux., avec une attention particulière sur les agents zoonotiques et sur la résistance aux substances antimicrobiennes.

- kennis, ervaring en expertise hebben in wetenschappelijke materies behandeld binnen de operationele directie namelijk de virale endemische, epidemische en opduikende ziekten bij dieren, met speciale aandacht voor de zoönosen.
- connaissance, expérience et expertise dans les matières scientifiques traitées au sein de la direction opérationnelle à savoir les maladies virales endémiques, épidémiques et émergentes chez les animaux, avec une attention particulière sur les agents zoonotiques.

- kennis, ervaring en expertise hebben in wetenschappelijke materies behandeld binnen de operationele directie namelijk het toezicht en de controle van dierlijke ziekten, de epidemiologie, de besmettelijke pathologie (met inbegrip van de TSE) en de controle van vaccins voor veterinair gebruik.
- connaissance, expérience et expertise dans les matières scientifiques traitées au sein de la direction opérationnelle à savoir la surveillance et le contrôle des maladies animales, l'épidémiologie, la pathologie infectieuse ( y compris les TSE) et le contrôle des vaccins à usage vétérinaire.

Wat betreft de toekomstige EU-steun voor gezondheidsonderzoek zal de Commissie de wetenschappelijke vooruitgang bij het onderzoek nauwlettend volgen, met name op het gebied van het onderzoek naar geïnduceerde pluripotente stamcellen, die veel soortgelijke eigenschappen als embryonale stamcellen hebben, maar nog niet volledig naar klinische standaards kunnen worden geproduceerd of als natuurlijke cellen kunnen worden behandeld, en indien nodig steun verlenen.
Pour ce qui est du soutien dont l'Union fera bénéficier la recherche dans le domaine de la santé, la Commission suivra attentivement les progrès scientifiques accomplis par la recherche, notamment dans le domaine de la recherche sur les cellules souches pluripotentes induites, lesquelles possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires mais ne peuvent pas être encore produites dans le respect total des normes cliniques ni être traitées comme des cellules naturelles, et elle apportera son soutien en tant que de besoin.