Traduction de «hebben meermaals aangedrongen » (Néerlandais → Français) :

Zowel het Comité I als de beide begeleidingscommissies hebben er meermaals op aangedrongen deze richtlijnen te krijgen.
Tant le Comité R et les deux commissions du suivi ont déjà à plusieurs reprises insisté pour que le Comité reçoive ces directives.

We hebben er bij de instellingen ook meermaals op aangedrongen dat zij meer leningen verstrekken aan de ontwikkelingslanden en dat acht miljard van de 280 miljard Amerikaanse dollar aan trekkingsrechten naar de ontwikkelingslanden gaan.
Nous avons également insisté à plusieurs reprises pour que les institutions accordent plus de prêts aux pays en développement. Des 280 milliards de dollars de droits de tirage, huit milliards iront aux pays en développement.

De Europese Raad, het Europees Parlement, het Comité van de Regio's en het Economisch en Sociaal Comité hebben meermaals aangedrongen op de noodzaak om deze specifieke maatregelen vast te stellen.
Le Conseil européen, le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social ont à plusieurs reprises insister sur la nécessité d'adopter ces mesures spécifiques.

De Europese Raad, de Commissie 1 , het Europees Parlement, het Comité van de Regio's en het Economisch en Sociaal Comité hebben meermaals aangedrongen op de noodzaak om deze specifieke maatregelen vast te stellen.
Le Conseil européen, la Commission 1 , le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social ont à plusieurs reprises insister sur la nécessité d'adopter ces mesures spécifiques.

De Europese Raad, de Commissie, het Europees Parlement, het Comité van de Regio's en het Economisch en Sociaal Comité hebben meermaals aangedrongen op de noodzaak om deze specifieke maatregelen vast te stellen.
Le Conseil européen, la Commission, le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social ont à plusieurs reprises insister sur la nécessité d’adopter ces mesures spécifiques.

In de debatten die we in de commissie voor de Justitie gevoerd hebben in het kader van de wijziging van de wet op de kansspelen, heb ik meermaals aangedrongen op een maximale bescherming van de spelers.
Dans les débats que nous avons tenus en commission de la Justice à l'occasion de la modification de la loi sur les jeux de hasard, j'ai à plusieurs reprises soutenu une protection maximale des usagers de jeux de hasard.